1 00:06:08,069 --> 00:06:10,162 أنت! عريف. 2 00:06:11,973 --> 00:06:14,032 داخل. 3 00:06:40,802 --> 00:06:43,737 أخرج جيوبك أيها العريف 4 00:06:45,673 --> 00:06:49,700 لقد فزت بهذه المقامرة بالطبع. 5 00:06:55,116 --> 00:06:56,708 لماذا تعتقد ذلك؟ 6 00:06:56,884 --> 00:07:01,116 لماذا تعتقد أن لديك الكثير والبقية منا القليل جدا؟ 7 00:07:01,289 --> 00:07:03,917 ذات يوم، ستذهب لعمل زلة. 8 00:07:04,358 --> 00:07:07,919 كل هذه الثروة التي لديك لن تحقق ضد قائمتي. 9 00:07:08,095 --> 00:07:12,191 وعندما تفعل، عندما يحدث ذلك، سأكون جاهزا. 10 00:07:12,366 --> 00:07:15,597 ثم سوف تكون هناك. في قفصي. 11 00:07:16,704 --> 00:07:19,537 أنا لا ألعب في الوجود عميد المشير. 12 00:07:19,707 --> 00:07:22,540 ولم أسمع قط عن الحظ التي لم تنفد. 13 00:07:22,710 --> 00:07:27,841 سوف لك، تعتمد على ذلك. لان أنتم مثل كل المجرمين، أنتم جشعون. 14 00:07:28,015 --> 00:07:32,179 أود أن أشير إلى ذلك ليس علي أن أتحمل هذا الهراء. 15 00:07:32,353 --> 00:07:35,151 أنا لست في جيشك الثنائي. أنا في جيشنا المكون من قطعتين. 16 00:07:35,323 --> 00:07:38,417 إذا كنت تبحث عن شيء ما لنعيش من أجله، عندما نخرج من هذا... 17 00:07:38,593 --> 00:07:41,061 ...تعالوا للبحث عني. سأسلمك رأسك. 18 00:07:41,229 --> 00:07:42,594 سنرى. 19 00:07:42,763 --> 00:07:45,527 لكنك ترتكب زلة واحدة، واحد فقط... 20 00:07:45,700 --> 00:07:48,828 .. وسنرى كم من الوقت ستنجو في قفصي. 21 00:07:49,003 --> 00:07:51,062 وبعد قفصي، أنا شخصياً... 22 00:07:51,239 --> 00:07:54,174 سأسلمك شخصياً إلى اليابانيين. 23 00:07:54,775 --> 00:07:57,608 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء يا سيدي. 24 00:07:57,778 --> 00:08:00,474 أنا فقط أبحث عن العريف. 25 00:08:01,549 --> 00:08:06,282 أنت من أجل تفتيشه، اسأله يا جراي.. 26 00:08:06,454 --> 00:08:10,083 ...ولكن التهديدات والإساءات ليست موجودة. إنهم ليسوا على. 27 00:08:10,258 --> 00:08:13,625 يجب أن تعرف أفضل من للتجول يرتدون ملابس من هذا القبيل. 28 00:08:13,794 --> 00:08:16,661 يسأل عن المتاعب. فقط أطلب ذلك. 29 00:08:16,831 --> 00:08:19,356 ومع ذلك، فمن الخطأ تمامًا التهديد. 30 00:08:19,533 --> 00:08:22,229 ليست الطريقة لمعاملة رجل مجند. 31 00:08:22,403 --> 00:08:24,496 أعتقد... 32 00:08:24,939 --> 00:08:27,237 .. اعتذار ... 33 00:08:30,144 --> 00:08:32,510 إذا طلبت ذلك يا سيدي... 34 00:08:32,780 --> 00:08:35,681 - ...ثم أعتذر. - جيد جدًا. 35 00:08:35,850 --> 00:08:40,913 حسنًا أيها العريف، يمكنك الذهاب ولكن انتبه للطريقة التي ترتدي بها ملابسك. 36 00:08:41,389 --> 00:08:43,687 نعم، شكرا لك، العقيد. 37 00:08:57,271 --> 00:09:00,832 - نعم؟ - كان لديه دعوة واحدة للخروج إلى رقم أربعة. 38 00:09:01,008 --> 00:09:02,908 حسنًا، سأعتني بالأمر. 39 00:09:03,077 --> 00:09:05,511 ابحث عن العقيد برانت واعطيه هذا. 40 00:09:05,680 --> 00:09:08,410 أخبره ألا يتأخر في المرة القادمة. 41 00:09:08,582 --> 00:09:10,777 يمين. هل تعرف أين سيكون؟ 42 00:09:10,952 --> 00:09:13,785 بواسطة السجن. إنه يومه لمشاهدة الرمادي. 43 00:09:14,488 --> 00:09:16,820 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء بالنسبة له. 44 00:09:16,991 --> 00:09:20,722 ثم اذهب وابحث عن ذلك الرجل ذو الذراع. لقد حصل على التسليم. 45 00:09:20,895 --> 00:09:24,058 هيا، توجو، وقت الشاي. 46 00:09:28,836 --> 00:09:31,327 اختيار القمامة، أليس كذلك؟ 47 00:09:31,505 --> 00:09:33,268 يمين. 48 00:10:38,639 --> 00:10:41,574 - هل سمعت الأخبار، ماكس؟ - لا. 49 00:10:41,742 --> 00:10:45,371 الحرب سوف تستمر 10 سنوات أخرى. رسمي. 50 00:10:45,546 --> 00:10:48,572 السنوات الثلاث الماضية كان فقط للافتتاحيات. 51 00:10:50,284 --> 00:10:53,981 لي قال لي أن أقول لك لقد قام بغسل ملابسك. 52 00:10:54,155 --> 00:10:59,218 فسألته بشكل خاص وقال لي أن أقول لك. 53 00:11:05,332 --> 00:11:06,731 خذ واحدة. 54 00:11:07,168 --> 00:11:09,500 أيها الملك، لا داعي لذلك... 55 00:11:09,670 --> 00:11:12,605 لا بأس. سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك. 56 00:11:52,213 --> 00:11:54,477 هل تريد طعامي اليوم؟ 57 00:11:54,648 --> 00:11:57,242 - أنت تراهن. - لقد حصلت عليه. 58 00:12:05,993 --> 00:12:08,985 الأعلى. انظر هذا الرجل هناك مع الوغ؟ 59 00:12:09,163 --> 00:12:11,529 احصل عليه بالنسبة لي. 60 00:12:21,509 --> 00:12:23,443 مهلا يا رجل. 61 00:12:25,980 --> 00:12:28,380 الملك يريد رؤيتك. 62 00:12:28,549 --> 00:12:31,814 - منظمة الصحة العالمية؟ - الملك. 63 00:12:31,986 --> 00:12:34,853 ماذا، هل هو يوم حفلة الحديقة؟ أو شيء من هذا؟ 64 00:12:35,156 --> 00:12:37,317 حفظ النكات. يريد أن يراك. 65 00:12:37,725 --> 00:12:41,058 أنا لا أمزح. نحن نأخذ عائلتنا المالكة على محمل الجد. 66 00:12:41,228 --> 00:12:46,063 - ما الذي يريد أن يراني عنه؟ - كيف لي أن أعرف؟ تعال. 67 00:12:46,233 --> 00:12:48,030 إجراءات قضائية استثنائية. 68 00:12:51,238 --> 00:12:53,399 تعال. تعال. 69 00:13:23,437 --> 00:13:26,372 - لقد تم إرسالي، على ما أعتقد. - نعم. 70 00:13:26,540 --> 00:13:27,973 نعم. شغل مقعدا. 71 00:13:42,389 --> 00:13:43,754 هل تدخن؟ 72 00:13:44,892 --> 00:13:46,519 نعم. 73 00:13:46,961 --> 00:13:49,020 نعم أفعل. 74 00:13:49,196 --> 00:13:51,357 حسنا، ساعد نفسك. 75 00:14:03,744 --> 00:14:06,304 كيف لم نلتق من قبل؟ 76 00:14:07,014 --> 00:14:10,279 - لا فكرة. لم أذهب إلى أي مكان. - ما اسمك؟ 77 00:14:10,451 --> 00:14:14,615 مارلو، بيتر مارلو. ما هو لك؟ 78 00:14:15,222 --> 00:14:17,747 كيف هو شعور هذا الكرسي؟ 79 00:14:17,925 --> 00:14:19,222 بخير. 80 00:14:19,393 --> 00:14:22,920 - كلفني 80 دولارا. - هل فعلت ذلك؟ 81 00:14:23,097 --> 00:14:26,828 - نعم. لم أكن لأخمن أبدا. - كنت قد قلت أكثر، هاه؟ 82 00:14:28,168 --> 00:14:31,729 لا أعتقد أنني قد قلت أي شيء، حقا. 83 00:14:31,905 --> 00:14:35,500 لم أكن عظيمًا أبدًا خمن سعر الكرسي. 84 00:14:37,544 --> 00:14:40,274 كنت سأصلح بعض الطعام. هل تريد الانضمام لي؟ 85 00:14:42,816 --> 00:14:45,011 لقد تناولت الغداء للتو، شكرًا لك. 86 00:14:45,185 --> 00:14:49,121 يمكنك استخدام المزيد، لا تستطيع؟ تريد بيضة؟ 87 00:14:50,157 --> 00:14:53,285 معذرة، ما فائدة كل هذا؟ 88 00:14:53,460 --> 00:14:57,055 - افعل ما؟ - الناس لا يتخلون عن البيض. 89 00:14:57,798 --> 00:14:59,891 حسنا، أنا لست الناس. 90 00:15:00,567 --> 00:15:04,059 - هل أنا ماكس؟ - لا، لا، أنت لست الناس، الملك. 91 00:15:05,673 --> 00:15:09,370 - حسنا، هل تريد بيضة أم لا؟ - حسنًا، بالطبع أريد ذلك. 92 00:15:12,012 --> 00:15:14,412 حسنًا، لقد فهمت. 93 00:15:16,317 --> 00:15:18,649 كيف تريده ؟ 94 00:15:19,486 --> 00:15:22,011 - مقلي. - تمام. 95 00:15:22,890 --> 00:15:25,324 لذلك حصلت على بيضة مقلية. 96 00:15:25,492 --> 00:15:29,121 أنت لا علاقة لها سواء فورتنوم أو مايسون، أليس كذلك؟ 97 00:15:29,797 --> 00:15:31,162 من هم؟ 98 00:15:32,566 --> 00:15:36,434 لا يهم. يركضون قليلا متجر بقالة العائلة في المنزل. 99 00:15:37,871 --> 00:15:40,806 هذا أنيق جدا، هاه؟ ماكس السلكية بالنسبة لي. 100 00:15:42,443 --> 00:15:45,344 فقط أخبريه أنك قمت بتوصيل طبق التسخين 101 00:15:45,512 --> 00:15:48,003 - انها تعمل حسنا، هاه؟ - من الأفضل أن يكون. 102 00:15:48,182 --> 00:15:52,278 - يجب أن أبهر البريطانيين. - البريطانيون معجبون. 103 00:15:52,453 --> 00:15:56,389 - أنت تتحدثها بشكل جيد، أليس كذلك؟ - بريطاني؟ يعني انجليزي؟ 104 00:15:56,557 --> 00:16:02,052 - لا، كما تعلمون، اللغة هناك. - نعم أظن ذلك. ليست سيئة للغاية. 105 00:16:02,229 --> 00:16:04,629 قل شيئا بالنسبة لي الآن. 106 00:16:04,798 --> 00:16:06,789 - في لغة الملايو؟ - نعم. 107 00:16:06,967 --> 00:16:10,095 - أي نوع من الشيء؟ - أي شئ. أريد فقط أن أسمعك. 108 00:16:17,244 --> 00:16:19,940 هذا جيد جدًا. هل سمعت ذلك يا ماكس؟ 109 00:16:20,714 --> 00:16:22,545 ماذا يعني ذلك؟ 110 00:16:22,716 --> 00:16:25,685 ليس لديها حقا ترجمة حرفية. 111 00:16:25,853 --> 00:16:27,548 لكن بشكل تقريبي يعني: 112 00:16:27,721 --> 00:16:30,713 "متى يجب علي تقبيلك على الحمار؟" 113 00:16:40,167 --> 00:16:44,501 بعد البيضة، وليس قبل الأكل. 114 00:17:20,207 --> 00:17:21,538 لوحات. 115 00:17:36,857 --> 00:17:38,484 شكرًا لك. 116 00:17:54,942 --> 00:17:56,910 ماذا عن ذلك؟ 117 00:17:57,911 --> 00:18:00,744 ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق. 118 00:18:00,914 --> 00:18:04,042 لم يتم وضع البيضة أن الأذواق أفضل من ذلك. 119 00:18:04,218 --> 00:18:05,845 لا تتحمس يا فورتنوم. 120 00:18:06,019 --> 00:18:08,886 عندما نقول ليس سيئا، نحن لا نعني "ليس سيئا". 121 00:18:09,056 --> 00:18:12,423 - نعني أنها دموية رائعة. - نعم؟ 122 00:18:12,593 --> 00:18:15,756 ماذا تقصد متى تقول انها دموية رائعة؟ 123 00:18:17,064 --> 00:18:19,123 مشبوه بعض الشيء. 124 00:18:19,967 --> 00:18:20,991 انسى ذلك. 125 00:18:24,438 --> 00:18:25,905 - ارفع قدميك. - ماذا؟ 126 00:18:26,073 --> 00:18:28,064 ارفع قدميك. 127 00:19:24,831 --> 00:19:28,767 - أنت تتدهور، أليس كذلك، مارلو؟ - لا تكن متكبرًا. 128 00:19:28,936 --> 00:19:30,870 لا تجعل شرطيًا جيدًا أبدًا إذا كنت متكبر. 129 00:19:31,038 --> 00:19:32,958 الجميع يبدو هو نفسه مع كلسونهم إلى أسفل. 130 00:19:33,040 --> 00:19:35,099 - أين شارة القيادة الخاصة بك؟ - في جيبي. 131 00:19:35,275 --> 00:19:37,937 ينبغي أن يكون على ذراعك. تلك أوامر. 132 00:19:38,111 --> 00:19:42,480 - إنهم أوامر يابانية. نحن الاشياء تلك. -إنهم أيضًا أوامر المعسكر. ضعه. 133 00:19:54,962 --> 00:19:57,954 - ما الأمر معك؟ - لا شيء يا سيدي. 134 00:19:58,131 --> 00:20:01,294 مجرد التعافي من المتعة لرؤيتك مرتين اليوم. 135 00:20:01,468 --> 00:20:04,869 أفاد العقيد سيلارز سرقة خاتم ذهب . 136 00:20:05,038 --> 00:20:07,233 خاتم ذهبي. جي. 137 00:20:07,407 --> 00:20:12,106 - جي، هذا صعب يا سيدي. - أعتقد أنك تعرف العقيد سيلارز. 138 00:20:12,279 --> 00:20:15,612 - هل يمكنك وصفه لي؟ - هل تلعب معه الورق؟ 139 00:20:16,083 --> 00:20:18,574 ذلك العقيد سيلارز. نعم. نعم. 140 00:20:18,752 --> 00:20:22,984 يلعب الورق مثل ضابط إنجليزي و رجل نبيل. سيفعل، أليس كذلك؟ 141 00:20:23,156 --> 00:20:27,855 لا تضغط على حظك كثيراً، عريف. فقط أجب على الأسئلة. 142 00:20:28,028 --> 00:20:33,762 - هل أظهر لك الخاتم من قبل؟ - لا، لم يناقش الزواج قط. 143 00:20:34,935 --> 00:20:38,769 - أنا أحذرك. - هل أنت متأكد أنك لا تتهمني؟ 144 00:20:38,939 --> 00:20:41,840 - حصلت على الضوء، غراي؟ - لا، أنا لا أتهم أحداً. 145 00:20:42,009 --> 00:20:43,874 إذن هل يمكنني استعارة رونسون الخاص بك؟ 146 00:20:46,346 --> 00:20:50,009 - رونسون؟ - نعم، إنها في جيبك العلوي، على ما أعتقد. 147 00:20:57,758 --> 00:20:59,817 شكرًا لك. 148 00:21:00,627 --> 00:21:03,721 حسنًا، الآن، هذا جديد، أليس كذلك؟ 149 00:21:06,566 --> 00:21:08,761 نعم. كان لي. 150 00:21:08,935 --> 00:21:12,234 - كنا نلعب البوكر. لقد فقدت ذلك له. - أنت ماذا؟ 151 00:21:12,406 --> 00:21:14,431 لقد خسرته أمامه في لعبة البوكر. 152 00:21:14,608 --> 00:21:18,567 كان لدي مستقيم، لكنه كان أفضل. أخبره. 153 00:21:18,745 --> 00:21:21,612 - كنا نلعب في الملعب... - ما هي البطاقات؟ 154 00:21:21,782 --> 00:21:23,079 - له أو لي؟ - له. 155 00:21:23,784 --> 00:21:26,252 - ارسالا ساحقا على اثنين. - أنت تكذب، مارلو! 156 00:21:26,420 --> 00:21:29,389 لماذا يا غراي، يا له من شيء لتقوله! كان الأمر مثيراً للشفقة. 157 00:21:29,556 --> 00:21:32,525 اعتقدت أنني أمتلكه مع مستقيم ... 158 00:21:32,693 --> 00:21:35,594 .. لذلك رميت في القرعة. رمي في رونسون. 159 00:21:35,762 --> 00:21:37,787 كيف تلعب دور المربط يا مارلو؟ 160 00:21:37,964 --> 00:21:39,761 - مسمار؟ - نعم، كيف يتم لعبها؟ 161 00:21:40,167 --> 00:21:43,568 - مسمار؟ هل تقصد مسمار عادي؟ - نعم. 162 00:21:43,737 --> 00:21:46,262 سوف نظهر لك. لا يوجد شيء مثل العرض. 163 00:21:46,440 --> 00:21:48,499 كما ترى، لقد كانت بطاقتي المثقوبة... 164 00:21:48,675 --> 00:21:52,907 - قلت أريدك أن تخبرني! - حِدّة! 165 00:21:53,080 --> 00:21:56,811 حسنا، لا يهم. لا أحتاج البطاقات لتظهر لك. 166 00:21:56,983 --> 00:21:59,781 أربع بطاقات مكشوفة. يمكنك أن تتخيل ذلك. 167 00:21:59,953 --> 00:22:02,285 وواحد في الأسفل وواحد في الحفرة. 168 00:22:02,456 --> 00:22:05,687 إنه مثل العائلات السعيدة، حقا، في الحضانة. 169 00:22:08,862 --> 00:22:11,990 لم يكن لدينا حضانة قط يا مارلو 170 00:22:43,697 --> 00:22:46,427 لقد كان ذلك قريبًا. 171 00:22:46,933 --> 00:22:48,594 صحيح دموي جدا. 172 00:22:51,605 --> 00:22:53,038 هنا. 173 00:22:54,307 --> 00:22:58,038 أنت على كشوف المرتبات من هنا في. عشرين دولارًا في الأسبوع. 174 00:23:01,848 --> 00:23:03,713 حسنًا، سنصل إلى الثلاثين. 175 00:23:05,452 --> 00:23:07,147 ادفع أموالك. 176 00:23:07,320 --> 00:23:10,687 - ماذا أقول؟ - هذا ما قلته. ادفع أموالك. 177 00:23:10,857 --> 00:23:14,054 لا يمكن للمرء أن يتوقع يانكز الدموية لفهم. 178 00:23:14,227 --> 00:23:16,991 كل ما فعلته هو رفع درجتين إلى 30. 179 00:23:17,864 --> 00:23:22,324 عندما يسقطك شخص ما فيه، أنت لا تدفع لهم مقابل إخراجك. 180 00:23:22,502 --> 00:23:24,595 لذا اعمل بأموالك. 181 00:23:28,942 --> 00:23:31,809 - ماذا فعلت؟ - أنت لم تفعل شيئا، الملك. 182 00:23:31,978 --> 00:23:35,345 الثلاثون فوق المقياس. لقد عاملته بشكل صحيح. 183 00:23:36,449 --> 00:23:38,917 حسنا، اللعنة على البريطانيين. 184 00:23:39,085 --> 00:23:41,576 نعم، المسمار لهم. 185 00:24:51,958 --> 00:24:55,724 ولا تزال قوات التحالف تقوم بذلك التقدم في بلجيكا.. 186 00:24:58,632 --> 00:25:04,730 وفي الفلبين، قادت القوات أ رأس جسر في توجههم إلى مانيلا. 187 00:25:04,905 --> 00:25:10,070 تم قصف فورموزا في وضح النهار بواسطة B-29s دون خسارة. 188 00:25:10,243 --> 00:25:15,010 وفي بورما الجيوش البريطانية والهندية تقع على بعد 30 ميلا من ماندالاي. 189 00:25:15,181 --> 00:25:21,017 تلك كانت عناوين الأخبار. البث القادم سيكون الساعة 0600... 190 00:26:04,531 --> 00:26:06,999 - أنت بخير؟ - نعم بخير. 191 00:26:07,167 --> 00:26:09,965 لكن المثانة القديمة تشتعل. 192 00:26:23,850 --> 00:26:27,286 - ما هذا؟ - لا شئ. لقد ذهبت للتو إلى الحديقة. 193 00:26:27,454 --> 00:26:31,550 يسعدني أن أقول المثانة القديمة العمل. هذه أخبار جيدة. 194 00:26:31,725 --> 00:26:36,025 جميل. شكرا لك على الاستيقاظ لي أن أقول لي. 195 00:26:54,614 --> 00:26:58,983 يا إلهي، أعطني قطعة من شجاعتك. 196 00:26:59,486 --> 00:27:03,445 أنا خائفة جدا. أنا جبان دموي. 197 00:27:26,946 --> 00:27:29,244 هل أكلتهم حقًا في جافا؟ 198 00:27:29,416 --> 00:27:32,351 ليس فقط في جافا. هنا في شانغي. وكذلك فعلت أنت. 199 00:27:32,519 --> 00:27:33,952 ماذا؟ 200 00:27:34,120 --> 00:27:37,647 الآن، اتفقنا على أننا لن نفعل ذلك طبخ أي شيء مثير للاشمئزاز ... 201 00:27:37,824 --> 00:27:41,624 - ... إلا إذا ناقشنا ذلك. اتفقنا. - أعلم أننا اتفقنا! 202 00:27:41,795 --> 00:27:43,092 كنت تموت. 203 00:27:43,263 --> 00:27:46,426 ولماذا نجمعها؟ إنه بروتين نقي. 204 00:27:46,633 --> 00:27:51,502 للمستشفى، للمرضى الخطيرين. لقد كنت مريضاً، أتذكر؟ 205 00:27:51,671 --> 00:27:54,139 كنت تموت. 206 00:27:57,911 --> 00:28:02,746 - لقد أكلتهم حقاً، أليس كذلك؟ - لقد طلبت المساعدة الثانية. 207 00:28:03,583 --> 00:28:07,519 حسنًا، في المرة القادمة، أريد أن أعرف. وهذا أمر دموي. 208 00:28:09,889 --> 00:28:11,584 - عفوا يا سيدي. - هاه؟ 209 00:28:11,758 --> 00:28:14,352 - حسنًا، سآخذه. - يمين. 210 00:28:14,527 --> 00:28:18,293 قال العقيد سميدلي تايلور كان اثنان من رجالك يتقاتلان. 211 00:28:18,465 --> 00:28:20,490 اثنان فقط؟ هذا تغيير. من؟ 212 00:28:20,667 --> 00:28:24,034 العريف. تاونسند و الجندي. جوربل. لقد وضعتهم في السجن. 213 00:28:24,204 --> 00:28:28,106 - سأتعامل معهم بعد نداء الأسماء. - سيد؟ 214 00:28:30,243 --> 00:28:32,973 من المؤسف بشأن رونسون مارلو، أليس كذلك؟ 215 00:28:33,146 --> 00:28:38,106 نعم، كان ينبغي أن يكون أكثر من ذلك حذرا. لعبة القدح، القمار. 216 00:29:41,014 --> 00:29:43,949 - هل تمانع لو رأيتهم وحدي؟ - لا يا سيدي. 217 00:29:44,117 --> 00:29:45,744 اسمح لهم بالخروج، هل ستفعل؟ 218 00:30:18,518 --> 00:30:24,150 يمين. لماذا كنتم تقاتلون؟ اريد الحقيقة الآن، لا الفانيلا. تاونسند؟ 219 00:30:25,225 --> 00:30:26,783 حسنًا؟ أنا منتظر. 220 00:30:26,960 --> 00:30:31,021 هذا الاحمق الدموي اتهمني لسرقة نكش زميلي. 221 00:30:31,197 --> 00:30:33,131 - كنت. - ويكفي ذلك. 222 00:30:33,933 --> 00:30:38,802 إذا كان لديك رسوم لتدفعها، قم بذلك. تعال. ليس لدينا طوال الليل. 223 00:30:38,972 --> 00:30:43,170 إنه شهري الخاص بتفاصيل المطبخ، واليوم كان لدينا 184 لطهي الطعام. 224 00:30:50,016 --> 00:30:54,953 - إنه أفضل صديق لي، وأنا أثق به. - لم أتطرق إلى حبة قط. أقسم. 225 00:30:55,121 --> 00:30:58,613 عندما عدت، كنا قصيرين حصص رجلين. 226 00:30:58,791 --> 00:31:02,192 - أعلم، لكني لم أتطرق إليها قط. - هل كانت قصيرة؟ 227 00:31:03,062 --> 00:31:06,998 - سيدي، أنا لم أتطرق إليهم قط. - هل كانوا قصيرين كما قال؟ 228 00:31:10,670 --> 00:31:12,001 نعم يا سيدي. 229 00:31:12,205 --> 00:31:13,672 تحقق من الأوزان. 230 00:31:13,840 --> 00:31:17,606 - لقد فحصتهم تحت أنفه. - يجب علينا التحقق منها مرة أخرى. 231 00:31:17,777 --> 00:31:22,271 تقود الطريق، هل ستفعل؟ سنذهب إلى المخزن وتسويته. 232 00:31:47,340 --> 00:31:50,275 في ذلك اليوم، في إجازتي الأخيرة.. 233 00:31:50,710 --> 00:31:52,200 ...قالت... 234 00:31:57,717 --> 00:32:01,619 فقلت: سأحتفظ بنفسي دائمًا نظيفة بالنسبة لك." 235 00:32:07,026 --> 00:32:10,518 يا إلهي، سأقوم بأي نوع من صفقة معك. 236 00:32:11,664 --> 00:32:14,599 فقط لا تدعها تعتقد أنني ميت. 237 00:32:17,236 --> 00:32:20,000 لا تدعها تعتقد أنني ميت. 238 00:32:24,911 --> 00:32:28,278 بقدر ما يهمني، جوربل، تم إثبات القضية. 239 00:32:28,448 --> 00:32:32,111 أنت خارج فوجي. أنت ميت. أنت غير موجود. 240 00:32:32,285 --> 00:32:34,014 أنت تبقي فمك مغلقا. 241 00:32:34,187 --> 00:32:36,917 - قسمي الدموي.. - أبقِ فمك مغلقاً! 242 00:34:04,177 --> 00:34:06,236 كانت الأخبار جيدة الليلة الماضية. 243 00:34:06,412 --> 00:34:10,178 نحن على بعد 30 ميلاً فقط من المكان تلعب الأسماك الطائرة. 244 00:34:13,252 --> 00:34:19,157 بالمناسبة، لقد نسيت تقريبا. الزوجة سألت إذا كنت ترغب في الحضور لتناول العشاء. 245 00:34:19,325 --> 00:34:22,954 لدينا فقط عدد قليل من الناس في، لا شيء رسمي. 246 00:34:23,129 --> 00:34:28,465 هل ستقول لها شكرا؟ ولكن لدي خطوبة عشاء. 247 00:34:28,768 --> 00:34:33,000 حسنًا، هذا هو الحال. جيد. 248 00:34:33,172 --> 00:34:36,437 مرة أخرى، ربما. جيد. 249 00:34:42,982 --> 00:34:46,713 كان هذا خطأي في اليوم الآخر. 250 00:34:46,886 --> 00:34:51,016 لقد أصبحت غبيًا. عرضت العجين لأنني أردت أن أشكرك. 251 00:34:51,390 --> 00:34:57,386 لا بأس. حصلت على مزاج رديء و لهجة فظيعة. أبدو أنف الحلوى. 252 00:34:57,563 --> 00:35:03,433 أنت إهانة بريطانية سهلة. قبض على واحدة من هذه الخامات يمرر باكًا. 253 00:35:04,637 --> 00:35:09,904 لا شئ. اذهب وابحث عن Prouty في جنة عدن وإكمال الصفقة. 254 00:35:12,545 --> 00:35:16,641 أنا مختلف عن هوكينز. لقد تركت كلبي بعيدًا عن المقود. 255 00:35:18,150 --> 00:35:22,280 انظر، هل يمكنني أن أقدم لك الكووا؟ أعني، هل هذا جيد؟ 256 00:35:22,455 --> 00:35:24,821 بالتأكيد. هذا مختلف. 257 00:35:39,605 --> 00:35:42,870 هناك راديو في هذا الكوخ! 258 00:35:48,281 --> 00:35:50,078 اسمحوا لي أن التعامل معها. 259 00:35:50,883 --> 00:35:52,783 والآن دعني أدخل، هل ستفعل؟ 260 00:35:53,419 --> 00:35:56,547 - صباح الخير يا كابتن. - إنه ليس صباح الخير. 261 00:35:56,722 --> 00:36:01,557 هناك راديو. الراديو ضد أوامر الجيش الإمبراطوري. 262 00:36:02,295 --> 00:36:05,230 نعم، حسنا، لا أعرف شيئا عن ذلك. 263 00:36:08,467 --> 00:36:11,630 - هل تعرف شيئا عنه؟ - لا يا سيدي. 264 00:36:14,173 --> 00:36:17,108 - ماذا عنك؟ - لا يا سيدي. 265 00:36:18,311 --> 00:36:20,336 أين اللاسلكي؟ 266 00:36:20,980 --> 00:36:24,279 الآن، انظر، يجب العثور عليه، فأين هو؟ 267 00:36:25,751 --> 00:36:29,812 أنا أمر المسؤولين لتسليمه على الفور. 268 00:36:30,923 --> 00:36:34,120 أنا أسألك مرة أخرى. أنت، ما اسمك؟ 269 00:36:34,293 --> 00:36:36,557 - هو - هي. سبنس، سيدي. - أين هو مخفي؟ 270 00:36:36,729 --> 00:36:39,926 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه يا سيدي. 271 00:36:40,099 --> 00:36:42,329 رمادي! أنت عميد المارشال. 272 00:36:42,501 --> 00:36:45,061 إذا كان هناك واحد هنا، إنها مسؤوليتك. 273 00:36:45,237 --> 00:36:48,070 - لا أعرف شيئًا عن اللاسلكي. - يجب عليك! 274 00:36:48,240 --> 00:36:51,732 سأقوم بمحاكمتك عسكرياً وسوف تظهر في السجل الخاص بك. 275 00:36:51,911 --> 00:36:55,711 - بروف! ماذا تعرف؟ - لا شئ. وهو الرائد بروف. 276 00:36:55,881 --> 00:36:58,816 انها مجرد نوع من المتاعب أنتم الأمريكان الدموية تسببون. 277 00:36:58,985 --> 00:37:01,647 - ليس من الضروري أن آخذ ذلك. - أنت تقف منتبهاً.. 278 00:37:01,821 --> 00:37:06,121 أنا ضابط أمريكي كبير، وأنا لا يجب أن تأخذ ذلك منك! 279 00:37:06,292 --> 00:37:10,592 ليس هناك راديو أو لاسلكي، مثلك نسميها، في هذا الكوخ الذي أعرفه. 280 00:37:10,763 --> 00:37:15,826 وإذا كان هناك، فأنا متأكد كما لن يخبرك الجحيم أيها العقيد. 281 00:37:16,002 --> 00:37:20,462 حسنًا ، سنقوم بتفتيش الكوخ. هذا ما سنفعله. 282 00:37:21,307 --> 00:37:24,538 سيقف كل ضابط بجانب سريره في الاهتمام. 283 00:37:24,710 --> 00:37:28,339 - هل تسمعني؟ انتباه! - اصمت يا جونز. 284 00:37:28,514 --> 00:37:33,281 - هناك لاسلكي في هذا الكوخ، يا سيدي. - نعم، وقلت، اصمت. 285 00:37:33,452 --> 00:37:36,114 - أيمكنني مساعدتك؟ - يوجد راديو هنا. 286 00:37:36,288 --> 00:37:40,622 - وفقا لاتفاقية جنيف... - أعرف قواعد الأخلاق. 287 00:37:40,793 --> 00:37:45,787 إذا كنت تعتقد أن هناك راديو، ابحث لذلك. إذا كنت تعرف أين، خذها. 288 00:37:45,965 --> 00:37:50,834 - انها عملك لإنفاذ القانون. - وظيفتي هي تطبيق القانون الحضاري. 289 00:37:51,003 --> 00:37:53,665 إذا أردت أن تذكر القانون ثم أطعه بنفسك. 290 00:37:53,839 --> 00:37:57,275 أعطونا الغذاء والدواء الإمدادات التي يحق لنا الحصول عليها. 291 00:37:57,443 --> 00:38:02,676 - ذات يوم ستتمادى أيها العقيد. - يومًا ما سأموت أيها الكابتن. 292 00:38:03,749 --> 00:38:06,479 ربما سأموت بالسكتة الدماغية.. 293 00:38:06,652 --> 00:38:10,748 ...إنفاذ القوانين المجنونة المفروضة من قبل إداريين غير أكفاء 294 00:38:10,923 --> 00:38:14,017 سأبلغ عن وقاحتك للجنرال شيما. 295 00:38:14,193 --> 00:38:15,990 نعم، من فضلك افعل. 296 00:38:16,362 --> 00:38:21,425 ثم اسأله عمن أمر بذلك كل منهما ينبغي للإنسان أن يصطاد 20 ذبابة في اليوم. 297 00:38:21,600 --> 00:38:26,697 وأنه ينبغي جمعها، يتم عدها وتسليمها يوميًا بواسطتي. 298 00:38:31,277 --> 00:38:33,711 الجميع في الخارج، من فضلكم. 299 00:38:49,462 --> 00:38:51,896 الآن يمكنك إجراء بحثك، كابتن. 300 00:40:28,360 --> 00:40:30,419 من ينتمي إلى هذا السرير؟ 301 00:40:31,831 --> 00:40:34,095 ليس لدي أي فكرة. سأسأل. 302 00:40:34,533 --> 00:40:37,161 وهذا. وهذا. 303 00:40:58,724 --> 00:41:00,624 من يستخدم هذا السرير؟ 304 00:41:03,028 --> 00:41:05,360 - اسمك؟ - النقيب دافين، مشاة. 305 00:41:05,531 --> 00:41:07,158 - هل صنعت هذا الراديو؟ - نعم. 306 00:41:07,333 --> 00:41:11,030 أمرته أن يفعل ذلك. إنها مسؤوليتي. 307 00:41:11,203 --> 00:41:13,262 - هل هذا صحيح؟ - لا. 308 00:41:14,073 --> 00:41:17,907 - من يعرف أيضًا عن الراديو الخاص بك؟ - لا احد. لقد صنعتها بمفردي. 309 00:41:22,882 --> 00:41:27,615 كل شيء على ما يرام، أيها الصبي العجوز. أنا خائفة مثلك تمامًا. 310 00:41:29,321 --> 00:41:32,916 أيها الرجال، التقطوا هذا السرير واتبعني. 311 00:42:31,283 --> 00:42:33,979 دكتور ممكن تجي هنا دقيقة من فضلك؟ 312 00:42:51,337 --> 00:42:54,795 إنه محظوظ. لا مزيد من الآلام. 313 00:42:55,574 --> 00:42:57,303 ماذا مات بسببه؟ 314 00:42:58,978 --> 00:43:01,208 موسيقى شانغي البلوز، في الغالب. 315 00:43:01,747 --> 00:43:03,578 هل تقصد إرادة الحياة؟ 316 00:43:03,749 --> 00:43:06,877 لا، ليس ذلك تماما... 317 00:43:07,052 --> 00:43:08,610 ...عريف. 318 00:43:08,787 --> 00:43:11,722 إنه جسدي، أليس كذلك؟ العريف. ملِك؟ 319 00:43:13,225 --> 00:43:19,528 لقد توقف عن الإيمان بالخنزير، غير معقول تماما لن يموت. 320 00:43:19,698 --> 00:43:21,893 هناك فرق، كما تعلمون. 321 00:43:22,835 --> 00:43:24,063 ربما أنت لا تعرف. 322 00:43:24,236 --> 00:43:27,933 لا أعتقد أن هذا النوع من الدقة تزعجك كثيرا. 323 00:43:28,107 --> 00:43:31,440 ربما لا. لمس الخشب. 324 00:43:31,610 --> 00:43:36,638 لن أضع الكثير من الثقة في ذلك الخشب، ربما ملوث. 325 00:43:40,419 --> 00:43:43,582 ليس لديك أي تبغ، أليس كذلك؟ 326 00:43:43,756 --> 00:43:47,021 - سمعت أنك جيد لبعض الشيء الإضافي. - نعم. 327 00:43:47,192 --> 00:43:50,821 نعم، كنت ذاهبا للتو لجلب بعض له. 328 00:43:50,996 --> 00:43:53,863 لن يفوته. شكرًا لك. 329 00:43:55,234 --> 00:43:58,169 يجب أن تخبرني بك سر ذات يوم أيها العريف. 330 00:43:58,337 --> 00:44:00,430 طبيا، ينبغي أن يكون قيمة للغاية. 331 00:44:00,706 --> 00:44:02,731 أنا محظوظ فقط يا سيدي. 332 00:44:03,909 --> 00:44:05,376 أوه لا. 333 00:44:05,878 --> 00:44:07,778 هذا لن يجدي نفعاً. 334 00:44:36,809 --> 00:44:39,744 أوه، شكرا. هل يمكنك الاستغناء عنه؟ 335 00:44:39,912 --> 00:44:42,346 أنا لا أدخن. لم يحدث قط. 336 00:44:46,285 --> 00:44:50,221 هل يمكنك الحصول على حذائي أيها الرجل العجوز؟ يجب أن أستيقظ. 337 00:44:51,356 --> 00:44:54,416 - أين هم؟ - عند سفح السرير. 338 00:45:02,401 --> 00:45:03,868 لقد احتفظت بتلك. 339 00:45:06,738 --> 00:45:11,072 - لقد أبقيتهم في حالة جيدة. - نعم فعلت. 340 00:45:18,851 --> 00:45:20,375 هناك. 341 00:45:36,235 --> 00:45:38,396 لقد كان لدي ما يكفي، وذلك بفضل. 342 00:45:45,577 --> 00:45:47,306 أنا أموت. 343 00:45:49,314 --> 00:45:50,906 نعم. 344 00:46:06,265 --> 00:46:08,733 - منظم. - نعم؟ 345 00:46:09,935 --> 00:46:13,598 احصل على تفاصيل الجثة لاتخاذ الرقيب. سرير الماجستير. 346 00:46:13,772 --> 00:46:18,266 سيكون الكابتن دافين مجانيًا أيضًا. لكن لا تدعهم يأخذون الأحذية. 347 00:46:18,443 --> 00:46:22,072 نعم يا سيدي. ماذا عن العقيد هوتون؟ هل أعطيه الكينين؟ 348 00:46:22,247 --> 00:46:25,478 - بالطبع أعطيه الكينين. - حسنا، أنا آسف. فقط أسأل. 349 00:46:25,651 --> 00:46:27,585 الأطباء فقط هم من يسمحون بالأدوية. 350 00:46:27,753 --> 00:46:33,191 أعطه الكينين وتوقف عن التظاهر أنت فلورنس نايتنجيل. 351 00:46:46,205 --> 00:46:48,799 هناك نوعان من عمليات استئصال الزائدة الدودية لصباح الغد. 352 00:46:48,974 --> 00:46:50,874 يمين. سوف أراهم قبل أن أذهب. 353 00:46:51,043 --> 00:46:53,705 - هل تريد مني أن أفعل لهم؟ - لا، سأفعل. 354 00:46:53,879 --> 00:46:57,645 - مساءاً يا دكتور. - مرحبا ستيفي. 355 00:46:59,651 --> 00:47:04,486 بالمناسبة، لقد انتهيت من تشريح الجثة على الرجل الذي وجد في البئر. 356 00:47:04,656 --> 00:47:06,556 وكان الموت من الاختناق. 357 00:47:06,925 --> 00:47:09,689 إذا وجدت رجلا رأسا على عقب أسفل البئر... 358 00:47:09,861 --> 00:47:12,659 - ...من المرجح أن يكون الموت بسبب الاختناق. - نعم. 359 00:47:12,831 --> 00:47:16,631 حسنا لقد كتبت... لقد وضعت على شهادة الوفاة: 360 00:47:16,802 --> 00:47:21,637 "الانتحار في حين التوازن لقد اضطرب العقل". 361 00:47:22,007 --> 00:47:25,773 - هل تريد ذلك؟ - أوه، شكرا لك يا سيدي. 362 00:47:26,345 --> 00:47:28,370 هل تعرفوا على الجثة؟ 363 00:47:28,547 --> 00:47:33,143 نعم. لقد كان جنديًا. جوربل. اسم غير عادي. 364 00:47:33,318 --> 00:47:36,515 - ليست الطريقة التي سأختارها للانتحار. - لا. 365 00:47:36,688 --> 00:47:39,179 - ما لم يتم وضعه هناك بالطبع. - أوه؟ 366 00:47:39,358 --> 00:47:43,021 - لماذا تقول ذلك؟ - حسنًا، لقد عقدوا محكمة تحقيق. 367 00:47:43,195 --> 00:47:47,188 - لقد تم القبض عليه وهو يسرق حصص الإعاشة. - أرى. 368 00:47:47,366 --> 00:47:52,167 وفي كلتا الحالتين، القتل أو الانتحار. أود أن أقول أنه يستحق ذلك، أليس كذلك؟ 369 00:47:52,838 --> 00:47:54,999 نعم، أعتقد ذلك. 370 00:47:55,340 --> 00:47:59,777 - من الأفضل أن أذهب وأكمل جولاتي. - نعم. حسناً، ليلة سعيدة أيها العقيد. 371 00:48:04,549 --> 00:48:05,982 هل تريد دخانًا يا ستيفي؟ 372 00:48:06,551 --> 00:48:09,042 - ها هو! - لا تدع ذلك يفلت! 373 00:48:10,322 --> 00:48:12,722 - انتبه، انتبه! - اخرجها! 374 00:48:12,891 --> 00:48:14,620 - احصل عليه! - ها هو! 375 00:48:14,793 --> 00:48:18,661 - احصل عليه! احصل عليه! - هناك! 376 00:48:26,938 --> 00:48:30,066 حسنًا، أوقفه! فقط امسكها! توقف عن العمل. 377 00:48:30,842 --> 00:48:33,037 هل ستحطمه؟! 378 00:48:33,345 --> 00:48:37,008 الآن، فقط اتركه حيث هو. لا تقتله. 379 00:48:37,416 --> 00:48:41,079 - لدي فكرة أفضل. تكس؟ - نعم؟ 380 00:48:41,253 --> 00:48:43,050 احصل على بطانية. 381 00:48:43,622 --> 00:48:47,888 - بطانية؟ - نعم. نعم. هيا، هل ستفعل؟ 382 00:48:48,060 --> 00:48:51,154 هذا كل شيء. أنت وماكس يوقعانها. تعال. أريده على قيد الحياة. 383 00:48:51,330 --> 00:48:55,892 - مع بطانيتي؟ أنت مجنون؟ - سأحضر لك واحدة أخرى. قبض عليه. 384 00:48:56,535 --> 00:48:58,594 تعال. أعطني الطرف الآخر. 385 00:49:00,539 --> 00:49:03,064 دعونا نرميها ونقفز، حسنًا؟ 386 00:49:03,241 --> 00:49:05,266 - يمين. - تعال. الآن! 387 00:49:05,444 --> 00:49:07,674 - حصلت عليه! - خذها! 388 00:49:07,846 --> 00:49:10,212 - هيا. - مهلا، حصلت عليه! 389 00:49:10,382 --> 00:49:13,783 حسنًا. حسنًا. اطفئها! الآن، هادئ! 390 00:49:13,952 --> 00:49:17,683 - ماكس، خذها. - لا أريد ذلك. إنها بطانيته. 391 00:49:17,856 --> 00:49:20,984 تكس، اذهب وارتدِ برنامج Java بينما أعمل على هذا. 392 00:49:27,265 --> 00:49:29,893 اجتمعوا حولكم واستمعوا كلمات الملك. 393 00:49:30,235 --> 00:49:33,466 والمحكمة بأكملها متوترة في الطاعة. 394 00:49:35,707 --> 00:49:38,107 هيا، هيا، هيا. 395 00:49:39,044 --> 00:49:42,445 حسنًا، لقد حصلنا على أنفسنا فأر حي حقيقي، أليس كذلك؟ 396 00:49:42,614 --> 00:49:45,606 - نعم. لذا؟ - لذا؟ لذا استخدم خيالك. 397 00:49:46,184 --> 00:49:49,119 ما ليس لدينا الكثير في شانغي؟ 398 00:49:49,287 --> 00:49:51,380 نعم، إلى جانب ذلك. 399 00:49:52,290 --> 00:49:56,090 - تعال. طعام. يمين؟ - وما علاقة ذلك بالفئران؟ 400 00:49:56,261 --> 00:49:57,853 إله. 401 00:49:58,697 --> 00:50:02,098 أنت لا تفكر ما أعتقد أنك تفكر، أليس كذلك؟ 402 00:50:02,267 --> 00:50:04,326 لقد حصلت عليه. 403 00:50:04,503 --> 00:50:07,063 - فقط نحن لن نأكله. - أكله؟ 404 00:50:07,239 --> 00:50:09,764 - أكل ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟ - لحم الفئران. 405 00:50:10,242 --> 00:50:13,678 أنت خارج عقلك. من سيشتري لحم الفئران؟ 406 00:50:13,845 --> 00:50:18,282 اسمحوا لي أن أنهي. بالطبع لا أحد سوف يشترونه إذا علموا أنه فأر. 407 00:50:18,450 --> 00:50:21,510 لكن لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك. لنفترض أننا نقول أنه أرنب. 408 00:50:22,921 --> 00:50:25,321 لا توجد أرانب في ماليزيا. 409 00:50:25,490 --> 00:50:28,823 سنفكر في شيء آخر. لماذا تطرقونه جميعًا؟ 410 00:50:29,227 --> 00:50:31,787 هل تعتقد أننا نستطيع الابتعاد مع السنجاب؟ 411 00:50:31,963 --> 00:50:34,022 هذا كل شيء، السنجاب. جيد. 412 00:50:34,399 --> 00:50:37,163 لا يزال ليس مبتسم الشفاه، أليس كذلك؟ 413 00:50:37,335 --> 00:50:39,826 انتظر ثانية. انتظر ثانية. أنا أعرف. 414 00:50:40,005 --> 00:50:42,701 - أنا أعرف. عزيزي. - عزيزي؟ 415 00:50:42,974 --> 00:50:44,874 أي نوع من اللعبة هل عدت إلى المنزل؟ 416 00:50:45,043 --> 00:50:47,170 لا، ليس النوع المعتاد من الغزلان. 417 00:50:47,345 --> 00:50:49,575 أعني روسا تيكاس. إنهم عباره عن... 418 00:50:49,748 --> 00:50:52,444 حسنًا، إنهم صغار. يبلغ ارتفاعها حوالي 8 بوصات. 419 00:50:52,918 --> 00:50:55,751 يعتبرهم السكان الأصليون لتكون شهية كبيرة. 420 00:50:55,921 --> 00:50:59,823 روسا تيكاس مترجمة تعني "غزال الفأر". 421 00:51:01,226 --> 00:51:04,252 هذا كل شيء إذن. نحن في مجال أعمال روسا تيكاس. 422 00:51:06,865 --> 00:51:10,164 الآن، علينا أولًا أن نكتشف ذلك سواء كان ذكرا أو أنثى. 423 00:51:10,335 --> 00:51:14,635 ثم نحصل على العكس، و نحن في طريقنا إلى المليون الأول لدينا. 424 00:51:14,806 --> 00:51:16,205 الآن، كيف سنمارس الجنس معه؟ 425 00:51:16,374 --> 00:51:19,810 يا. قرأت في مجلة ريدرز دايجست أن اليابانيين هم من كبار ممارسة الجنس. 426 00:51:19,978 --> 00:51:24,176 - هذا مع البيض، دمية. - اترك الأمر لي. سأخبرك. 427 00:51:24,349 --> 00:51:28,046 تمام. لقد حصلت على الوظيفة. الآن لدينا شيئين للقيام به. 428 00:51:28,220 --> 00:51:33,089 تحرير فأر آخر، وبعد ذلك يجب أن نتعرف على عاداتهم 429 00:51:33,391 --> 00:51:37,725 - حسنًا، فيكسلي هو الرجل المناسب لذلك. - فيكسلي؟ من هو فيكسلي؟ 430 00:51:39,264 --> 00:51:42,290 الانضمام إلى صفي؟ 431 00:51:42,467 --> 00:51:46,164 - هل تريد حقا الانضمام إلى صفي؟ - إذا لن يكون هناك الكثير من المتاعب. 432 00:51:46,705 --> 00:51:49,071 لا، مسرور، الفصل القديم. 433 00:51:49,774 --> 00:51:51,708 مسرور. 434 00:51:51,877 --> 00:51:54,311 - قائد السرب فيكسلي. - ممتن لمقابلتك. 435 00:51:54,479 --> 00:51:56,413 مرحبا بيتر. 436 00:51:56,581 --> 00:51:58,105 حسنًا إذن. 437 00:51:58,283 --> 00:51:59,875 مريح؟ 438 00:52:00,051 --> 00:52:02,713 جيد. الان واليوم... 439 00:52:02,888 --> 00:52:04,913 اليوم كنت سأتحدث عن... 440 00:52:05,090 --> 00:52:09,117 ...أكبر الثدييات: الحيتان. 441 00:52:09,394 --> 00:52:11,919 هل تعرف أي شيء عن الحيتان؟ 442 00:52:12,297 --> 00:52:13,730 هاه؟ 443 00:52:16,601 --> 00:52:19,468 الحيتان هي بلا شك... 444 00:52:19,638 --> 00:52:24,132 ...أعلى شكل الذي تطمح إليه الطبيعة. 445 00:52:24,976 --> 00:52:28,571 الآن، تأخذ الحوت ذو القاع الكبريتي... 446 00:52:28,747 --> 00:52:32,239 .. أقوى حيوان في الوجود. 447 00:52:32,417 --> 00:52:35,853 الآن، عليك أن تأخذ عادات التزاوج الخاصة به. 448 00:52:36,021 --> 00:52:39,047 تزاوجها رائع . 449 00:52:39,224 --> 00:52:41,021 ليس هناك كلمة أخرى لذلك. 450 00:52:41,192 --> 00:52:43,023 الذكر ... 451 00:52:43,194 --> 00:52:46,061 ...يبدأ دغدغته... 452 00:52:46,231 --> 00:52:49,029 ...بنفخ الغيوم المجيدة من الرش. 453 00:52:49,200 --> 00:52:52,829 ثم يقوم بقصف الماء وذيله قريب من الأنثى.. 454 00:52:53,505 --> 00:52:56,406 ...الذي ينتظر بشهوة صابرة... 455 00:52:56,775 --> 00:52:58,766 .. على سطح المحيط. 456 00:52:58,944 --> 00:53:02,846 ثم يغوص عميقا و يصعد خارج الماء... 457 00:53:03,014 --> 00:53:05,209 .. ضخمة، واسعة، هائلة ... 458 00:53:05,817 --> 00:53:08,081 ...ويتعطل مرة أخرى مع نبضات مدوية... 459 00:53:08,253 --> 00:53:11,745 ...تخضير الماء إلى رذاذ، قصف على الماء. 460 00:53:11,923 --> 00:53:14,790 - لديك سؤال؟ - نعم، وماذا عن الفئران؟ 461 00:53:14,960 --> 00:53:16,552 أستميحك عذرا؟ 462 00:53:16,728 --> 00:53:20,289 هذا مثير للاهتمام بخصوص الحيتان، ولكن ماذا عن الفئران؟ 463 00:53:20,465 --> 00:53:24,333 - وماذا عن الفئران؟ - هل تعرف شيئا عنهم؟ 464 00:53:24,502 --> 00:53:27,665 القوارض مختلفة تمامًا. والآن لنعود... 465 00:53:27,839 --> 00:53:30,000 - ماذا تقصد؟ - ماذا؟ 466 00:53:30,175 --> 00:53:31,642 كيف هم مختلفون؟ 467 00:53:32,110 --> 00:53:34,203 سنتعامل معهم في السلسلة القادمة. 468 00:53:34,379 --> 00:53:36,609 لا يوجد شيء يعجبهم. 469 00:53:36,781 --> 00:53:40,217 لماذا هم مقرفون يا سيدي؟ أعني هل لديهم عادات سيئة؟ 470 00:53:40,385 --> 00:53:42,876 - كل شيء عنهم... - سيجارة يا سيدي؟ 471 00:53:45,957 --> 00:53:47,185 لماذا... 472 00:53:47,392 --> 00:53:49,622 ...شكرًا لك أيها العريف. 473 00:53:50,795 --> 00:53:52,285 خذ زوجين يا سيدي. 474 00:53:52,464 --> 00:53:55,956 أنا متأكد من أنك سوف تحتاج إليها إذا كنت سوف نذهب إلى الفئران بالتفصيل. 475 00:53:56,868 --> 00:53:58,130 حسنا... 476 00:53:58,303 --> 00:53:59,736 صحيح. الآن... 477 00:53:59,904 --> 00:54:04,500 لذلك، أيها السادة، يمكن أن يكون لدى الأنثى ما يصل إلى 12 لترا في السنة ... 478 00:54:04,776 --> 00:54:06,710 … وأي شيء يصل إلى 14 لكل القمامة. 479 00:54:07,345 --> 00:54:11,406 الصغار يولدون أعمى وعاجز 22 يوما. 480 00:54:11,583 --> 00:54:15,917 اثنان وعشرون يومًا أيها السادة، بعد الاتصال. 481 00:54:16,087 --> 00:54:18,317 الشباب يفتحون أعينهم في اسبوعين... 482 00:54:18,490 --> 00:54:21,015 ... ويصبحون نشطين جنسيا في شهرين. 483 00:54:21,192 --> 00:54:22,887 - البقرة المقدسة! - تعرف ماذا يعني ذلك؟ 484 00:54:23,228 --> 00:54:27,324 وهذا يعني أننا في غضون ستة أشهر سوف تكون عميقا في الركبة في تيكاس. 485 00:54:27,499 --> 00:54:28,727 البقرة المقدسة. 486 00:54:28,900 --> 00:54:31,960 ومن ناحية أخرى، لديهم بعض العادات السيئة إلى حد ما. 487 00:54:32,137 --> 00:54:33,729 رقم واحد: إنهم أكلة لحوم البشر. 488 00:54:33,905 --> 00:54:36,999 رقم اثنين: سوف يقاتلون إذا تركت لأجهزتهم الخاصة. 489 00:54:37,175 --> 00:54:39,507 لكن على الجانب الائتماني، سوف يأكلون أي شيء. 490 00:54:39,678 --> 00:54:42,044 أكرر، أي شيء، حياً أو ميتاً. 491 00:54:42,213 --> 00:54:45,671 مما يعني أننا لم نحصل على أي مشكلة لوجستية. 492 00:54:48,319 --> 00:54:50,116 حصلت على واحدة أخرى. 493 00:54:50,288 --> 00:54:52,552 بينما أنتم أيها المزاحون تتحدثون، أنا خارج القيام. 494 00:54:52,724 --> 00:54:55,022 - إنه الرفيق المناسب أيضًا. - كيف علمت بذلك؟ 495 00:54:55,193 --> 00:54:57,855 - نظرت. - حسنا ماذا ننتظر؟ 496 00:54:58,029 --> 00:55:00,429 تكس، دينو، ابقوا حذرين. 497 00:55:22,921 --> 00:55:24,115 يا. 498 00:55:24,289 --> 00:55:27,349 يبدو أن فيكسلي يعرف ذلك ما يتحدث عنه. 499 00:55:27,826 --> 00:55:30,454 ابدأوا بحساب الأيام أيها السادة. 500 00:55:45,844 --> 00:55:47,607 يبدو مختلفا. 501 00:55:47,779 --> 00:55:50,270 لا تظن انه يبدو مختلفا بطريقة أو بأخرى؟ 502 00:55:50,448 --> 00:55:52,973 نعم، يبدو وكأنه رجل متزوج. 503 00:55:54,219 --> 00:55:55,948 كل شيء واضح؟ 504 00:55:56,921 --> 00:55:59,389 هيا، لدينا أشياء للقيام بها. 505 00:55:59,557 --> 00:56:03,550 تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي الليلة؟ هل القليل من الترجمة؟ 506 00:56:03,728 --> 00:56:06,219 نعم. نعم، حسنا. 507 00:56:26,618 --> 00:56:29,212 ماذا لديك هناك يا مارلو؟ 508 00:56:30,488 --> 00:56:33,924 - طعام. - هل يمكنني رؤيته من فضلك؟ 509 00:56:35,059 --> 00:56:37,823 توقف عن مضايقتي، غراي. 510 00:56:38,663 --> 00:56:40,130 أين حصلت عليه؟ 511 00:56:40,298 --> 00:56:43,233 - لقد أعطيت ذلك. - يمكننا تخمين من، أليس كذلك؟ 512 00:56:43,401 --> 00:56:45,835 - أين تأخذه؟ - إلى المستشفى. 513 00:56:46,004 --> 00:56:50,202 - لمن؟ - ماك. هل هناك المزيد من الأسئلة؟ 514 00:56:50,375 --> 00:56:53,105 لا، ليس في الوقت الحاضر. 515 00:56:53,278 --> 00:56:56,008 لا تنسى، أنت وصديقك المحتال على قائمتي. 516 00:56:56,181 --> 00:56:58,240 لم أنس رونسون. 517 00:56:58,416 --> 00:57:01,613 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. أنا لم أكسر الأوامر. 518 00:57:01,786 --> 00:57:03,413 سوف تفعل يا مارلو، سوف تفعل. 519 00:57:03,621 --> 00:57:06,454 لو تبيع روحك عليك أن تدفع في وقت ما. 520 00:57:06,624 --> 00:57:09,923 لا تعطني كل تلك الأشياء الخاصة بجيش سالي. 521 00:57:10,094 --> 00:57:12,187 أنا أحكم على رجل من خلال الشركة التي يحتفظ بها. 522 00:57:12,363 --> 00:57:16,299 صديقك محتال، كاذب ولص. 523 00:57:16,601 --> 00:57:20,799 أنت على حق بشأن شيء واحد، غراي. هو صديقي. 524 00:57:20,972 --> 00:57:24,032 لكنه ليس المحتال وهو ليس لصًا. 525 00:57:24,209 --> 00:57:26,143 لكنه كاذب. 526 00:57:26,311 --> 00:57:30,509 نحن جميعا كاذبون، غراي. لقد أنكرت الراديو. 527 00:57:30,682 --> 00:57:32,877 عليك أن تكون كاذبا لتبقى على قيد الحياة. 528 00:57:33,384 --> 00:57:35,215 افعل الكثير من الأشياء للبقاء على قيد الحياة. 529 00:57:35,386 --> 00:57:38,719 مثل تقبيل مؤخرة العريف للحصول على الطعام؟ 530 00:57:39,924 --> 00:57:42,552 قلت ذلك أولا، غراي. 531 00:57:43,127 --> 00:57:46,392 لن تصدقني، لكني قلتها قبلك. 532 00:58:07,118 --> 00:58:09,643 إنه غير مهتم. ويقول السوق فقير جدا. 533 00:58:09,821 --> 00:58:11,812 نعم، لهذا السبب هو هنا المخاطرة برقبته. 534 00:58:11,990 --> 00:58:15,653 قل له 3000 أخبره أنني آسف لأن سعره مبالغ فيه. 535 00:58:38,583 --> 00:58:41,609 - يقدم 600. - أخبره أن يعمل ذلك. 536 00:58:41,786 --> 00:58:45,654 لا، لا. هذه مزحة. الآن، أنت في حالة جيدة جدًا. 537 00:58:45,823 --> 00:58:49,418 أخبره أنني لا أستطيع إهانة المالك مع مثل هذا العرض. 538 00:59:05,310 --> 00:59:09,576 - كيف نفعل؟ - حسنًا، لقد وصل إلى 1000. 539 00:59:09,948 --> 00:59:12,781 سأحتاج إلى أكثر من ذلك للعيش مع الرائحة. 540 00:59:13,584 --> 00:59:18,283 أخبره أنني بعت واحدة مثلها في الأسبوع سبق لأحد رفاقه بمبلغ 3000. 541 00:59:18,489 --> 00:59:21,686 أخبره أن هذا فقط لأنني أحبه وجه مبتسم، وما إلى ذلك. 542 00:59:21,859 --> 00:59:25,920 ... كما تعلمون، روث الحصان المعتاد. اعمل له بضع مئات في المرة الواحدة. 543 00:59:26,097 --> 00:59:28,827 يجب أن أذهب للتشاور مع المالك. 544 00:59:47,518 --> 00:59:51,045 أربعمائة؟ لماذا، الجميع يعرف أوميغا بقيمة 2000 على الأقل. 545 00:59:51,222 --> 00:59:54,555 أنا أتفق معك يا سيدي، ولكن كما تعلم، المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين، يا سيدي. 546 00:59:54,726 --> 00:59:56,751 لقد بذلت قصارى جهدي. أنا حقا وضعت له. 547 00:59:56,928 --> 01:00:00,955 أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، أنا متأكد، أيها العريف. ليس خطأك، لا أعتقد ذلك. 548 01:00:01,132 --> 01:00:05,398 لكن...ولكن ماذا علي أن أفعل؟ 549 01:00:05,570 --> 01:00:09,006 هل يمكن أن يكون لديك محاولة أخرى؟ لو سمحت! انظر ما يمكنك القيام به. لو سمحت! 550 01:00:09,173 --> 01:00:13,473 لدي ثقة كبيرة فيك. لا أستطيع أن أتحمل أقل من 1200. 551 01:00:13,644 --> 01:00:16,875 حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك افعل الكثير يا سيدي، ولكن... 552 01:00:17,615 --> 01:00:19,879 حسنًا، سأحاول مرة أخرى. 553 01:00:26,491 --> 01:00:29,790 - ستة وعشرون مئة دولار؟ - ست وعشرون مئة. 554 01:00:29,961 --> 01:00:35,024 شاهده لأنه يبصق عندما يكون كذلك القيام بخطاب "لقد تعرضت للسرقة". 555 01:00:52,116 --> 01:00:55,779 الرجل الفقير بيلا لوغوسي. سوف يعود. 556 01:01:03,528 --> 01:01:06,793 - لقد ذهب إلى 2100. - وهذا ما كان ينوي دفعه. 557 01:01:06,964 --> 01:01:09,159 قل له 2600 أو لا شيء. 558 01:01:15,339 --> 01:01:18,672 مائتان وعشرون، وهذا هو عرضه الأخير. 559 01:01:19,644 --> 01:01:22,238 نعم، ربما هو كذلك. 560 01:01:22,580 --> 01:01:26,641 حسناً، أخبره أنني أقبل. أخبره أنه صعب جدًا بالنسبة لي. 561 01:01:26,818 --> 01:01:30,652 أخبره أنني سأضطر إلى إعطاء بلدي عمولة لتعويض الفارق. 562 01:01:45,770 --> 01:01:47,670 - 900 فقط؟ - أخشى ذلك يا سيدي. 563 01:01:47,839 --> 01:01:51,172 كان علي أن أتعرق دمًا للحصول على ذلك. تسعمائة، عمولة أقل. 564 01:01:51,342 --> 01:01:54,277 بخيبة أمل كبيرة. إنه آخر شيء أملكه. 565 01:01:54,445 --> 01:01:57,846 حسنًا، الأمور تزداد صعوبة طوال الوقت. ليلة سعيدة يا سيدي. 566 01:02:09,093 --> 01:02:11,994 - لم أحضر لك الكثير من الحظ، أليس كذلك؟ - أنت مدين لي بمبلغ 2 دولار. 567 01:02:12,163 --> 01:02:14,927 - اثنان ماذا؟ لماذا؟ - إنها عمولتك. 568 01:02:15,099 --> 01:02:17,659 أنت لا تعتقد أنني سأضعك في العمل من أجل لا شيء، أليس كذلك؟ 569 01:02:17,835 --> 01:02:20,861 لا يحق لي أي شيء للترجمة الفورية. كنت سعيدا للقيام بذلك. 570 01:02:21,038 --> 01:02:26,237 اسمع، خذها، 108 دولارات. عشرة بالمائة. انها لك. لقد كسبت ذلك. 571 01:02:26,410 --> 01:02:31,780 انظر، كيف يمكنني أن أكسب 108 دولارات بحق الجحيم من المجموع 2200... 572 01:02:31,949 --> 01:02:36,443 ... ولم يكن هناك ربح؟ أنا لا آخذه. 573 01:02:38,256 --> 01:02:42,124 يا فتى، لا أعرف كيف نجوت في هذا العالم حتى الآن. 574 01:02:42,793 --> 01:02:45,489 انظروا، دعونا نستعرض حقائق الحياة. 575 01:02:45,663 --> 01:02:48,359 الآن أيها الرائد الشجاع بروتي هو بيع لي زائفة. 576 01:02:48,533 --> 01:02:50,592 لذا فهو يستحق كل ما يحصل عليه. 577 01:02:50,868 --> 01:02:53,530 أعتقد أنه يعطي لعنة عني إذا جاءت الساعة بنتائج عكسية؟ 578 01:02:53,704 --> 01:02:55,763 ربما سرقها، من يدري؟ 579 01:02:55,940 --> 01:03:00,968 على أية حال، طلب مني 1200. الآن، سألت توروسومي 26... 580 01:03:01,145 --> 01:03:05,582 ...ويستقر على 22 بسبب إنه يعلم أنه يستطيع التخلص منه مقابل 35. 581 01:03:05,750 --> 01:03:08,651 أعطي بروتي 900، أقل من 10 بالمئة. 582 01:03:08,819 --> 01:03:12,778 ويعود إلى المنزل وهو يفكر بذلك لقد أخذني، لذلك الجميع سعداء. 583 01:03:12,957 --> 01:03:18,088 الآن، فيما يتعلق بالنفقات العامة، كان علي أن أدفع 100 دولار لإصلاح الساعة. 584 01:03:18,262 --> 01:03:21,288 كما تعلمون، لذلك لا ينبغي أن تنهار في يديه. 585 01:03:21,465 --> 01:03:23,558 120 أخرى لمختلف تدابير السلامة. 586 01:03:23,734 --> 01:03:25,702 يعني 1120 587 01:03:25,870 --> 01:03:30,068 الان 1120 من 2200 هو 1080 دولارا حتى. 588 01:03:30,241 --> 01:03:31,731 عشرة بالمائة منها هي 108. 589 01:03:31,909 --> 01:03:36,437 أعطيتك 110 إذن أنت مدين لي بـ 2 دولار. تمام؟ 590 01:03:38,249 --> 01:03:43,243 لقد عملت من أجل ذلك. انها لك. لا أحد يعطيك أي شيء مقابل لا شيء. 591 01:03:46,290 --> 01:03:47,882 لا. 592 01:03:49,060 --> 01:03:52,029 حسناً، ابتهج أيها الفتى العجوز. 593 01:03:52,496 --> 01:03:55,556 استمع، في طريقك إلى المنزل، سترى برانت. 594 01:03:55,900 --> 01:03:58,164 أعطيه أجره، هلا فعلت؟ 595 01:03:58,703 --> 01:04:03,970 - برانت؟ تقصد العقيد برانت؟ - نعم، العقيد برانت. 596 01:04:04,141 --> 01:04:06,803 أعطيه أجره. سوف يأخذها. 597 01:04:06,978 --> 01:04:10,141 حسنا، ثق بي. طاب مساؤك. 598 01:04:12,817 --> 01:04:14,648 طاب مساؤك. 599 01:04:25,896 --> 01:04:27,659 قتل! 600 01:04:29,934 --> 01:04:33,062 قتل. أريد تهمة القتل أقسم. 601 01:04:33,237 --> 01:04:36,502 أطالب بمحاكمة عسكرية بتهمة القتل! 602 01:04:38,509 --> 01:04:41,842 ينظر. ينظر! ينظر! 603 01:04:43,347 --> 01:04:47,807 لقد قتل هذا الوحش أحد أطفالي. أريد أن يتم حلف تهمة القتل! 604 01:04:47,985 --> 01:04:51,113 - ما الوحش الذي تتحدث عنه؟ - ذلك الوحش، ذلك القاتل! 605 01:04:51,289 --> 01:04:54,520 إنه مجنون. لقد كان حادثا. لقد خرج الكلب من المقود، هذا كل شيء. 606 01:04:54,692 --> 01:04:56,717 وأظل أقول له لقد كان حادثا. 607 01:04:56,894 --> 01:05:00,227 لقد قتله. هذا الوحش الدموي قتلت طفلي وأكلته! 608 01:05:00,398 --> 01:05:04,562 - العقيد، إنها دجاجة، وليس طفلا. - دجاجاتي أطفال، أغبياء. 609 01:05:04,735 --> 01:05:08,000 سأقتله هو ووحشه الدموي. 610 01:05:09,106 --> 01:05:10,368 لقد قلت أنا آسف. 611 01:05:10,541 --> 01:05:13,567 لو كان لدي المال لاشتريت لك 10 20 دجاجة، لكني لا أستطيع. 612 01:05:13,744 --> 01:05:17,009 - في سبيل الله، افعل شيئًا. - ماذا يمكنني أن أفعل، باستثناء الإبلاغ عنه؟ 613 01:05:17,181 --> 01:05:19,945 - سيكون عليك التخلص من هذا الكلب. - ماذا تقصد؟ 614 01:05:20,117 --> 01:05:23,245 - ماذا تقصد؟ - ما قلته، تخلص منه. اقتلها! 615 01:05:23,421 --> 01:05:26,015 - لا يمكنك أن تأمرني أن أفعل ذلك. - مثل الجحيم لا أستطيع. 616 01:05:26,190 --> 01:05:29,353 لقد قيل لك أن تبقي خارج هذه المنطقة. لقد قتل الدجاجة. 617 01:05:29,527 --> 01:05:33,019 انا ذاهب لقتله. الكلب لي للقتل، العين بالعين. 618 01:05:33,197 --> 01:05:36,655 العقيد فوستر، لقد أمرت الكابتن هوكينز لتدمير كلبه. 619 01:05:36,834 --> 01:05:40,861 انها لي. انا ذاهب لقتله تماما كما قتل طفلي. 620 01:05:41,038 --> 01:05:44,474 العقيد فوستر، تقبل اعتذاري. سأفعل أي شيء تريده... 621 01:05:44,642 --> 01:05:47,668 - ...ولكن دعني أحتفظ بكلبي. - إذا لم تبتعد أيها العقيد... 622 01:05:47,845 --> 01:05:50,075 ...سأضعك قيد الاعتقال. 623 01:05:50,915 --> 01:05:54,351 سأحصل حتى معك. قاتل. سأحصل حتى معك. 624 01:05:54,518 --> 01:05:58,181 سأحصل حتى معك. سأحصل حتى معك. 625 01:06:00,491 --> 01:06:02,516 طفلي. 626 01:06:06,230 --> 01:06:08,027 طفلي. 627 01:06:08,199 --> 01:06:10,963 غراي، يرجى استعادة هذا الطلب، من فضلك. 628 01:06:11,135 --> 01:06:14,536 إنه شيء صغير أن نسأله. سأفعل أي شيء على الإطلاق. 629 01:06:14,705 --> 01:06:18,232 لكن لا أستطيع. أنت تعرف أنني لا أستطيع. أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 630 01:06:18,409 --> 01:06:19,933 سيكون عليك قتل كلبك. 631 01:06:20,111 --> 01:06:23,308 لا يهمني كيف تفعل ذلك، ولكن افعل ذلك بسرعة. 632 01:06:40,598 --> 01:06:42,828 يساعد! ساعدونا. 633 01:06:43,834 --> 01:06:49,466 شخص ما، الرجاء مساعدتنا. 634 01:06:50,441 --> 01:06:54,275 شخص ما، يساعدنا. 635 01:06:54,812 --> 01:06:56,609 لو سمحت. 636 01:07:17,535 --> 01:07:19,730 أنت متأكد من هذا، أليس كذلك؟ 637 01:07:19,904 --> 01:07:23,362 وكانت تلك هي الرسالة بأكملها، فقط "تعال هنا، 54"؟ 638 01:07:37,521 --> 01:07:39,421 ادخل. 639 01:07:41,258 --> 01:07:43,852 إنه عيد ميلادي. اعتقدت أنني سأدعوك لتناول العشاء. 640 01:07:52,837 --> 01:07:58,207 إنه حقيقي، أليس كذلك؟ هل هذا حقيقي؟ هل هو خنزير حقيقي؟ 641 01:07:58,375 --> 01:08:02,175 أيها الأحمق الرائع، أنت فقط نهاية دموية. أين حصلت عليه؟ 642 01:08:02,346 --> 01:08:04,041 قصة طويلة. 643 01:08:04,215 --> 01:08:07,412 لا يمكنك اختراع العجلة، بأي فرصة؟ 644 01:08:29,974 --> 01:08:33,205 - ما هو كل هذا الضجيج الكبير؟ - غريفيث، هل هذا أنت؟ 645 01:08:33,377 --> 01:08:36,813 - هل تريد أن تسجننا أو شيء من هذا؟ - لا، آسف. آسف. 646 01:08:36,981 --> 01:08:39,779 - أخفض صوتك أيها الغبي! - من كان؟ 647 01:08:39,950 --> 01:08:43,386 هذا غريفيث. هو يملك هذه الخلية. لقد استأجرته مقابل 3 دولارات في الساعة. 648 01:08:43,554 --> 01:08:46,250 - أنت لا تحصل على شيء مقابل لا شيء. - هل استأجرت الخلية؟ 649 01:08:46,423 --> 01:08:49,654 غريفيث هو ملف تعريف الارتباط الذكي. الآلاف من الرجال هنا، أليس كذلك؟ 650 01:08:49,827 --> 01:08:54,127 لا السلام والهدوء. غريفيث يستأجره خارج لأي شخص يريد أن يفعل غاربو. 651 01:08:54,298 --> 01:08:56,858 أراهن أن هذه لم تكن فكرته الأصلية. 652 01:08:57,034 --> 01:08:59,559 ليس هناك سحب الصوف فوق عينيك، هل هناك؟ 653 01:08:59,737 --> 01:09:02,035 كم تجني عليه أيها العريف؟ 654 01:09:02,206 --> 01:09:05,141 فقط صادقة 10 في المئة. 655 01:09:25,029 --> 01:09:27,361 تحقق من أختام الباب، تكس. 656 01:09:27,531 --> 01:09:30,694 وتخرج هذه الرائحة يمكننا أن نتمزق. 657 01:09:55,225 --> 01:09:58,217 أعتقد فقط المزيد من الملح. 658 01:10:02,098 --> 01:10:04,191 ما رأيك يا سيدي؟ 659 01:10:09,039 --> 01:10:14,273 لا أعرف. أنا يسيل لعابه كثيرا لقد فقدت حاسة التذوق. 660 01:10:14,545 --> 01:10:16,206 بيت؟ 661 01:10:24,789 --> 01:10:29,249 - حسنًا، مجرد اندفاعة، مجرد اندفاعة. - ربما أنا؟ ربما أنا؟ 662 01:10:32,263 --> 01:10:34,061 قد تكون على حق. 663 01:10:35,100 --> 01:10:37,898 مجرد لمسة، والعقل. 664 01:10:39,971 --> 01:10:42,667 نعم، حسنا، شكرا للعق الملعقة. 665 01:10:44,376 --> 01:10:47,743 الآن، هيا، عليك أن تخبرنا، أين حصلت عليه؟ 666 01:10:47,979 --> 01:10:52,746 إنه... إنه كلب هوكينز. 667 01:10:58,825 --> 01:11:01,316 - والدة الإله. كلب هوكينز؟ - قلت خنزير. 668 01:11:01,494 --> 01:11:04,895 - الآن، لا تمزح معنا، أليس كذلك؟ - لا، ولكنك قلت خنزير. 669 01:11:05,064 --> 01:11:07,862 لا، أنت قلت خنزير. لم أقل أي شيء. 670 01:11:08,468 --> 01:11:10,333 طاب مساؤك! 671 01:11:10,703 --> 01:11:13,934 يا إلهي، لا أعرف ماذا سأفعل. 672 01:11:14,107 --> 01:11:17,043 ما الفرق؟ كلب، خنزير، ما هو الفرق الكبير؟ 673 01:11:17,211 --> 01:11:19,202 لحم لحم . 674 01:11:19,413 --> 01:11:22,348 إنه على حق تمامًا. لا يوجد شيء الخطأ في أكل الكلب 675 01:11:22,516 --> 01:11:25,246 - الصينيون يأكلونها طوال الوقت. - نحن لسنا الصينية. 676 01:11:25,419 --> 01:11:28,650 - أنت جائع، أليس كذلك؟ - هذه ليست النقطة. إنه ليس أي كلب. 677 01:11:28,822 --> 01:11:31,290 - هذا كلب هوكينز. - الآن، انتظر لحظة. 678 01:11:31,458 --> 01:11:33,949 فقط لأنك تعرف ذلك، أن يجعل فرقا كبيرا؟ 679 01:11:34,128 --> 01:11:37,098 يا فتى، هذا حقاً قص شعر بريطاني. 680 01:11:37,265 --> 01:11:40,063 - لماذا لا تشمه؟ - لا نحتاج إلى شمها. 681 01:11:40,235 --> 01:11:44,865 إنه أعظم شيء منذ بيستو. ليس هذا. هذا ما قاله بيت. 682 01:11:45,039 --> 01:11:48,372 إنه كذلك؟ هل سبق لك أن أكلت جراد البحر الحي؟ 683 01:11:48,543 --> 01:11:51,671 اخرج سمكة من الماء, وضعها مباشرة في المقلاة؟ 684 01:11:52,113 --> 01:11:55,880 أو ماذا عنهم الأوز عادوا إلى أوروبا؟ 685 01:11:56,252 --> 01:11:59,312 ويثبتون أقدامهم إلى أسفل، ثم دفع الذرة إلى أسفل المريء... 686 01:11:59,488 --> 01:12:03,686 ... من خلال قمع حتى أكبادهم انفجر. لذا لا تخبرني عن كلب هوكينز. 687 01:12:03,859 --> 01:12:07,852 الآن، أنت لا تريد أن تأكله، فقط اجلس هناك ومشاهدة. إنه سجن مجاني. 688 01:12:12,234 --> 01:12:15,465 أعتقد أنه لا يوجد شيء صادم جدًا في هذا الشأن إذا قمت بترشيد ذلك. 689 01:12:15,638 --> 01:12:18,073 أقول أن هناك فرقا. هذا هو كلب هوكينز. 690 01:12:18,241 --> 01:12:21,870 تصحيح، كان كلب هوكينز. الآن أصبح مجرد لحم. 691 01:12:22,112 --> 01:12:25,912 لقد تذوقته، أليس كذلك؟ حسنا، أليس كذلك؟ 692 01:12:26,082 --> 01:12:30,451 طعمها جيد، أليس كذلك؟ إذن، ما الذي تتحدث عنه؟ 693 01:12:30,620 --> 01:12:32,781 لقد أكلته بالفعل. 694 01:13:38,691 --> 01:13:40,387 هل نحن...؟ 695 01:13:40,761 --> 01:13:42,695 هل نحن تحت أوامر المبتدئين؟ 696 01:15:17,562 --> 01:15:20,554 فكر بسرعة. اذهبوا يا شباب. 697 01:15:20,732 --> 01:15:24,829 حسنا، هذا كل شيء ليوم آخر. 2163 ضابطا ورجلا.. 698 01:15:25,004 --> 01:15:28,838 ...541 رطلاً من الأرز صدر بسعر 4 أونصات لكل رجل. 699 01:15:29,008 --> 01:15:34,105 حقيبة واحدة كانت قصيرة 10 جنيهات مع رصيد 20 جنيه وربع. 700 01:15:36,048 --> 01:15:41,008 - الزحار؟ - نعم. لقد عادت الأمور بشكل سيء اليوم، يا سيدي. 701 01:15:42,154 --> 01:15:47,024 - شكرا لك يا سيدي. نراكم الاسبوع المقبل. - نعم. اعتن بنفسك الآن. 702 01:15:51,598 --> 01:15:55,694 - لا تهتم. - آسف يا سيدي. مهمل. 703 01:16:05,846 --> 01:16:08,406 لقد تم العبث بهذا الوزن. 704 01:16:09,183 --> 01:16:13,347 ماذا؟ هذا مستحيل. دعني أرى. 705 01:16:16,624 --> 01:16:21,823 لا، لم يتم العبث به. وهذا مجرد ثقب تصحيحي. 706 01:16:21,996 --> 01:16:25,831 ربما كان هذا الوزن جزءًا صغيرًا أثقل مما يفترض أن يكون. 707 01:16:26,001 --> 01:16:27,969 لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك للحظة. 708 01:16:28,136 --> 01:16:30,832 - لقد تم العبث بها جميعا! - انهم التصحيحية. 709 01:16:31,006 --> 01:16:33,736 لا تعطيني ذلك. أعرف ما يكفي عن الأوزان والمقاييس.. 710 01:16:33,909 --> 01:16:36,673 ...لمعرفة أن الثقوب غير مسموح بها، لا توجد ثقوب تصحيحية. 711 01:16:36,845 --> 01:16:39,245 إذا كان الوزن خاطئًا، فلن يتم إصداره أبدًا. 712 01:16:39,414 --> 01:16:42,212 - ماذا تعرف عن هذا؟ - لماذا، لا شيء يا سيدي. 713 01:16:42,384 --> 01:16:45,320 - أنا لا أصدقك. - لا يمكنك أن تتهمني يا سيدي. 714 01:16:45,488 --> 01:16:49,322 - لا أعرف شيئا عن ذلك. - سنضعه على المحك، أليس كذلك؟ 715 01:16:49,492 --> 01:16:52,188 سأذهب للخارج وأظهر هذا للجميع.. 716 01:16:52,361 --> 01:16:56,024 - ...وسنرى ماذا سيفعلون. - الآن انتظر لحظة يا سيدي. 717 01:16:56,265 --> 01:17:01,362 أنت على حق. لكن لم يكن أنا يا سيدي. لقد كان العقيد. 718 01:17:01,637 --> 01:17:04,629 أمسك بي معسر بعض الأرز. قال أنه سيسلمني... 719 01:17:04,807 --> 01:17:07,368 - ...إذا لم أساعده. - اصمت أيها الأحمق! 720 01:17:07,544 --> 01:17:10,570 أنت لن تستمع إلى ذلك. الأحمق يحاول توريطني. 721 01:17:10,747 --> 01:17:14,478 - لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان يحدث. - ولكن لديه المفتاح، يا سيدي. 722 01:17:14,651 --> 01:17:16,846 مفتاح الخزنة، حيث يتم حفظ الأوزان. 723 01:17:17,020 --> 01:17:19,887 - لا يمكن أن أكون أنا يا سيدي. - اصمت، بلاكيلي! 724 01:17:20,224 --> 01:17:22,852 الآن اصمت، هل تسمعني؟ 725 01:17:26,564 --> 01:17:30,330 منذ متى كانت هذه الأوزان في الاستخدام، العقيد؟ سنة، سنتين؟ 726 01:17:30,502 --> 01:17:33,665 ليس لدي أي فكرة. إذا تم إصلاحها، لا علاقة لي. 727 01:17:33,838 --> 01:17:36,272 ولكن لديك المفتاح وإبقائهم مغلقين؟ 728 01:17:36,441 --> 01:17:37,703 نعم، لكن هذا لا... 729 01:17:37,876 --> 01:17:40,140 هل نظرت في أسفل الأوزان؟ 730 01:17:40,311 --> 01:17:43,144 - لا، لم أفعل. - حسنا، أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ 731 01:17:43,314 --> 01:17:46,078 لا، ليس كذلك. لن أكون كذلك استجواب ملازم. 732 01:17:46,251 --> 01:17:48,413 من الأفضل أن تقول الحقيقة، عقيد. 733 01:17:48,587 --> 01:17:51,613 هل تهددني؟ إذا كنت، سأقدم لك محاكمة عسكرية. 734 01:17:51,790 --> 01:17:55,624 لا أعرف. أنا هنا بشكل قانوني. لقد تم التلاعب بالأوزان. 735 01:17:56,095 --> 01:17:59,997 - أليس كذلك؟ - أظن ذلك، نعم، ولكن... 736 01:18:00,166 --> 01:18:01,656 - صحيح. - هذا لا يعني... 737 01:18:01,834 --> 01:18:04,997 سأخبرك ماذا يعني ذلك. هذا يعني أنك أنت أو بلاكيلي المسؤولان. 738 01:18:05,171 --> 01:18:08,437 - أنتما الوحيدان المسموح لهما هنا. - لم يكن أنا. اقسم بالله. 739 01:18:08,608 --> 01:18:10,838 - حصلت على جنيه واحد فقط من كل 10. - أنت اصمت! 740 01:18:11,011 --> 01:18:14,071 من فضلك يا سيدي، لا تقل أي شيء. سوف يمزقوننا إلى أشلاء 741 01:18:14,247 --> 01:18:19,150 - أتمنى أن يفعلوا ذلك، بلاكيلي. - اسمع، جراي، يمكننا حل هذا الأمر. 742 01:18:19,319 --> 01:18:23,688 ربما شخص ما يتدخل لهم، ولكن المبلغ ضئيل. 743 01:18:23,857 --> 01:18:25,882 انظر يا بلاكيلي، انتظر في الخارج. 744 01:18:26,059 --> 01:18:28,654 ابق حيث أنت، بلاكيلي. 745 01:18:34,135 --> 01:18:37,332 ليست هناك حاجة لبليكيلي للذهاب، هل هناك يا سيدي؟ 746 01:18:37,939 --> 01:18:41,636 لا، الجدران ليس لها آذان. 747 01:18:46,647 --> 01:18:49,412 سوف تحصل على رطل من الأرز في الأسبوع. 748 01:18:49,785 --> 01:18:53,243 - هل هذا كل شيء؟ - طيب 2 جنيه. 749 01:18:53,488 --> 01:18:56,184 ونصف كيلو سمك مجفف. 750 01:18:56,558 --> 01:18:58,526 لا سكر ولا بيض؟ 751 01:18:58,994 --> 01:19:02,327 ويذهب كلاهما إلى المستشفى أنت تعرف ذلك. 752 01:19:08,337 --> 01:19:10,238 ماذا تقول؟ 753 01:19:18,081 --> 01:19:20,606 سأقول لك ما أقول، أيها العقيد. 754 01:19:21,050 --> 01:19:23,746 انا ذاهب للذهاب إلى العقيد سميدلي تايلور... 755 01:19:23,920 --> 01:19:27,014 ….وأنا سأخبره ما قلته للتو. 756 01:19:27,190 --> 01:19:31,753 وسوف أظهر له هذا. وإذا كان هناك حفلة بئر... 757 01:19:31,929 --> 01:19:36,263 ...وأرجو أن يكون هناك، سأطلب قيادتها.. 758 01:19:36,433 --> 01:19:41,598 ...وأنا شخصياً سأقوم بالدفع أنت أسفل، ولكن ليس بسرعة كبيرة... 759 01:19:41,772 --> 01:19:46,835 ...لأنني أريد أن أسمعك تصرخ لفترة طويلة جدًا قبل أن تموت. 760 01:19:58,623 --> 01:20:01,183 يا إلهي. 761 01:20:04,396 --> 01:20:09,060 أعتقد أنكم اللصوص الأستراليون اللصوص فقط الذين يستطيعون العرض بكميات كبيرة. 762 01:20:09,567 --> 01:20:12,765 سأخبرك بما أنا على استعداد لتقديمه. أنت تزود الأقفاص... 763 01:20:12,938 --> 01:20:15,498 ...وتسويق المنتجات، سنقطعك بنسبة 50 بالمائة. 764 01:20:15,675 --> 01:20:20,203 - هل أنت مهتم؟ - نعم، نعم، يبدو وكأنه اقتراح. 765 01:20:21,013 --> 01:20:23,106 لذلك حصلنا على صفقة لأنفسنا، أليس كذلك؟ 766 01:20:23,282 --> 01:20:26,649 لا شيء مثل التعامل مع النوع الخاص بك، هل هناك؟ 767 01:20:34,161 --> 01:20:38,564 متى ستبدأ عمليات التسليم؟ يجب أن أقوم بإعداد منظمتي. 768 01:20:38,732 --> 01:20:40,427 دعني أرى. 769 01:20:41,601 --> 01:20:44,195 - كورت، ما رأيك؟ - خمسة أسابيع بالخارج. 770 01:20:44,371 --> 01:20:46,737 ينبغي أن يكون لديهم بعض اللحوم عليهم في شهر. 771 01:20:46,907 --> 01:20:51,708 تمام؟ لقد حسبنا الأرجل الخلفية فقط. عشرة في الأسبوع. 772 01:20:51,878 --> 01:20:54,780 كما تعلمون، اجعلوها تجارة فاخرة حقيقية. 773 01:20:55,583 --> 01:21:00,577 يجب أن أذكر هذا. أنا لست حريصا جدا عند البيع لأي من الإسكافيين. 774 01:21:00,755 --> 01:21:04,088 كما تعلمون يا رفاق. لا يبدو الأمر صحيحًا، أليس كذلك؟ 775 01:21:04,258 --> 01:21:06,226 كينج، كما تعلم، لديه نقطة هناك. 776 01:21:06,394 --> 01:21:08,794 نعم هذا صحيح. لا يمكننا البيع للأصدقاء. 777 01:21:08,963 --> 01:21:11,727 نعم، حسنًا، لقد فكرت في ذلك أيضًا. 778 01:21:12,200 --> 01:21:15,432 السادة، سياستنا ستكون نحاسية فقط. 779 01:21:15,604 --> 01:21:19,404 - نحاس فقط؟ - التخصصات وما فوق. 780 01:21:23,212 --> 01:21:26,477 عبقري. أقول لك، إنه عبقري. 781 01:21:26,949 --> 01:21:33,149 لقد رأيت ذلك. العقيد جونز، الرقيب. بلاكلي... 782 01:21:33,322 --> 01:21:38,590 .. وأعفيهم من مهامهم اعتبارا من اليوم. 783 01:21:40,330 --> 01:21:42,161 والآن سوف ننسى الأمر. 784 01:21:42,332 --> 01:21:46,666 أقول "نحن" لأن عليك أن تنساه معي. 785 01:21:46,836 --> 01:21:51,398 في الحقيقة، سأصدر الأمر. عليك أن تنسى أنه حدث من أي وقت مضى. 786 01:21:51,574 --> 01:21:55,978 لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي. لقد قبضنا عليهم متلبسا بسرقة طعام المخيم. 787 01:21:56,147 --> 01:21:58,877 هذا طعامك وطعامي. إنهم يستحقون أن يتصدروا. 788 01:21:59,049 --> 01:22:01,347 ومع ذلك، في ظل الظروف... 789 01:22:01,519 --> 01:22:04,386 - ...هذا هو القرار الذي اتخذته. - أية ظروف؟ 790 01:22:04,555 --> 01:22:06,614 لا يمكنك السماح لهم بالخروج خاليًا من الاسكتلنديين. لا يمكنك. 791 01:22:06,791 --> 01:22:09,225 لا تقل لي ما أستطيع أو لا تستطيع أن تفعل، أيها الملازم. 792 01:22:09,393 --> 01:22:11,884 أنا آسف. أنا آسف يا سيدي. 793 01:22:13,297 --> 01:22:15,994 لكن يا سيدي، هؤلاء الرجال لصوص. أمسكت بهم. 794 01:22:16,168 --> 01:22:19,934 - أكرر، الحادثة مغلقة. - والله مش مقفول! 795 01:22:20,105 --> 01:22:23,871 لن أسمح بإغلاقه. لقد كانوا نأكل بينما كنا نتضور جوعا. 796 01:22:24,042 --> 01:22:27,569 - أصر على أنهم... - لا يمكنك الإصرار على أي شيء. 797 01:22:40,293 --> 01:22:44,059 أنوي إرسال ما يلي إلى قائد المعسكر: 798 01:22:46,432 --> 01:22:50,528 "أشيد بشدة الملازم (روبن غراي)، فيلق الدبابات الملكي... 799 01:22:50,703 --> 01:22:54,298 ...لعمله كعميد مشير، سجن شانغي. 800 01:22:55,041 --> 01:22:58,807 أدائه المستمر لواجبه في محيط صعب.. 801 01:22:58,979 --> 01:23:01,948 ...هو أمر لا جدال فيه، من أعلى ترتيب. 802 01:23:05,219 --> 01:23:10,247 أود أن أوصي به أن يُمنح رتبة نقيب بالنيابة". 803 01:23:15,329 --> 01:23:20,700 أنت منافق. أعتقد أنك معهم. 804 01:23:20,969 --> 01:23:23,437 حسنا، لا أحد منكم سوف تفلت من العقاب. 805 01:23:23,605 --> 01:23:26,836 لا أستطيع إثبات أي شيء ضدك. لدي دليل ضد الآخرين 806 01:23:27,008 --> 01:23:31,274 - لقد حصلت على هذا الوزن. - وماذا عن الوزن، أيها الملازم؟ 807 01:23:39,588 --> 01:23:44,753 - قلت وماذا عن الوزن؟ - هذا... هذا ليس هو نفسه. 808 01:23:44,927 --> 01:23:50,490 - ليس هذا الذي أعطيتك إياه. - أنت مخطئ تماما، أيها الملازم. 809 01:23:51,100 --> 01:23:53,967 انها بالضبط نفس واحدة. 810 01:24:11,354 --> 01:24:14,016 الآن، أنت شاب يا غراي. 811 01:24:15,725 --> 01:24:19,024 أفهم أنك تريد البقاء في الجيش عندما تنتهي الحرب؟ 812 01:24:19,195 --> 01:24:20,959 حسنا، هذا جيد. 813 01:24:21,399 --> 01:24:26,701 يمكن للجيش استخدام المجتهد، ضباط أذكياء. 814 01:24:27,972 --> 01:24:31,908 أنا متأكد من أنني أستطيع أن أنتصر على القائد... 815 01:24:32,076 --> 01:24:34,636 ...إضافة إلى توصيتي... 816 01:24:34,812 --> 01:24:39,681 .. أن يتم منحك لجنة دائمة. 817 01:24:44,189 --> 01:24:48,626 أنت فقط مرهق في الوقت الراهن، وهذا أمر مفهوم. 818 01:24:50,362 --> 01:24:52,887 هذه أوقات عصيبة يا جراي. 819 01:24:54,666 --> 01:24:56,896 أوقات رهيبة. 820 01:24:58,737 --> 01:25:02,196 لكن يجب أن نحصل عليهم في المنظور الصحيح. 821 01:25:02,976 --> 01:25:07,675 أنا أعتبره أمرا حتميا أن نترك هذا الأمر المأساوي يسقط... 822 01:25:08,848 --> 01:25:11,180 .. من أجلنا جميعا. 823 01:25:11,918 --> 01:25:15,649 لا يوجد غرض جيد ربما يمكن تقديمه. 824 01:25:17,757 --> 01:25:23,424 أنا متأكد عندما أتيحت لك الفرصة للتفكير في الأمر بعناية كما فعلت ... 825 01:25:23,597 --> 01:25:26,930 ...سوف نقدر ذلك الحكمة من قراري. 826 01:25:34,041 --> 01:25:39,445 هل لديك أي اعتراض إلى بلدي إرسال هذا إلى الأمام؟ 827 01:25:45,553 --> 01:25:47,248 جيد. 828 01:25:48,657 --> 01:25:51,023 يمكننا أن نعتبرها مقروءة، إذن. 829 01:25:51,993 --> 01:25:54,655 تم تأكيد ترقيتك. 830 01:25:57,465 --> 01:25:59,433 ليلة سعيدة يا كابتن. 831 01:26:31,034 --> 01:26:34,231 حسنًا يا رفاق، لنضعه في الشاحنة. يمين. 832 01:26:34,404 --> 01:26:39,808 حسنًا، حسنًا، أرجحه إليك. سيكون عليك العودة بهذه الطريقة. 833 01:26:39,976 --> 01:26:41,238 - امسكها! - امسكها! 834 01:26:46,050 --> 01:26:47,608 لفة ذلك! 835 01:26:58,730 --> 01:27:03,064 لا تأكل الكثير من الأطعمة الغنية. أنت يجب أن يعيش ليعزف على الكمان مرة أخرى. 836 01:27:03,401 --> 01:27:07,668 أنت محظوظ. لا عظام مكسورة. 837 01:27:09,475 --> 01:27:13,809 الآن، فكر في شيء آخر لبعض الوقت. 838 01:27:13,979 --> 01:27:16,072 هل حصلتم على تذاكر للمسرحية؟ 839 01:27:16,415 --> 01:27:18,406 ينبغي أن تكون فكرة جيدة. 840 01:27:19,017 --> 01:27:22,953 لقد ساعدت في الكتابة، أو بالأحرى، في التذكر، الفعل الأخير. 841 01:27:23,322 --> 01:27:27,419 رأيت الإنتاج الأصلي في شهر العسل، صدق أو لا تصدق. 842 01:27:28,361 --> 01:27:30,886 جيسيكا تاندي، أتذكر. 843 01:27:31,064 --> 01:27:35,763 لعبت شخصية الشابة التي تعيش في الحرية. 844 01:27:37,237 --> 01:27:39,330 كان لها خط... 845 01:27:39,639 --> 01:27:42,199 أتذكر كما لو كان بالأمس. 846 01:27:43,409 --> 01:27:49,280 فقال لها الشاب "عزيزتي أودري." 847 01:27:49,750 --> 01:27:54,050 لقد كان خطه، وليس خطها. هذا صحيح. قال: "عزيزتي أودري". 848 01:27:54,221 --> 01:27:59,750 ..."ستحصل على بقع على أنفك إذا كنت تشرب عندما يكون الجو حارا." 849 01:28:01,862 --> 01:28:03,887 لن أنسى ذلك أبدًا. 850 01:28:04,765 --> 01:28:07,860 على الرغم من ذلك لقد كنت في شهر العسل... 851 01:28:08,537 --> 01:28:14,533 ...لقد وقعت في حب أودري، شابة تعيش في حرية. 852 01:28:17,946 --> 01:28:21,575 والآن لدينا شون سوف يلعب الدور. 853 01:28:21,750 --> 01:28:24,241 - ما الأمر معك، ستيفنز؟ - لا شيء يا سيدي. 854 01:28:24,419 --> 01:28:29,915 أنت كاذب، ستيفنز. أنت تحلق ساقيك وأنت كاذب. 855 01:28:30,393 --> 01:28:34,056 لكنك تهتم. أنت تهتم. هذا ما ينقذك. 856 01:28:34,230 --> 01:28:37,893 - ينقذني من ماذا يا سيدي؟ - نفسك، ستيفنز، نفسك. 857 01:28:38,067 --> 01:28:41,298 اعتقدت أنك ستقول، "من مصير أسوأ من الموت،" يا سيدي. 858 01:28:41,470 --> 01:28:43,495 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 859 01:29:05,395 --> 01:29:08,023 هل رسمت التذاكر الخاصة بك في الليلة الأولى؟ 860 01:29:09,100 --> 01:29:12,831 كما تعلمون، لم أشاهد مسرحية قط قبل مجيئي إلى هنا. 861 01:29:13,004 --> 01:29:17,839 الأفلام، نعم، ولكن لم أشاهد مسرحية قط. 862 01:29:18,009 --> 01:29:21,775 باستر كراب. هل رأيت باستر كراب من قبل؟ 863 01:29:21,946 --> 01:29:24,107 نعم، أعتقد ذلك. 864 01:29:24,382 --> 01:29:29,719 هذا هو نوع التمثيل الذي أحبه يا فتى. باستر كراب، إدوارد ج.روبنسون. 865 01:29:29,889 --> 01:29:32,915 هؤلاء الرجال الفيلم، يا فتى، لقد صنعوها. 866 01:29:41,934 --> 01:29:43,401 أنت بخير؟ 867 01:29:43,569 --> 01:29:48,973 نعم، أنا بخير. إنه يؤلم قليلاً فقط، هذا كل شيء. 868 01:29:52,479 --> 01:29:55,573 كما تعلمون، قبل هذا، لقد صنعها الجميع إلا أنا. 869 01:29:55,749 --> 01:29:59,150 أقرب ما حصلت عليه من أي وقت مضى كان لقراءتها من المجلات. 870 01:29:59,352 --> 01:30:01,718 كنت أشاهد الدمى الفاخرة الخروج من السيارات... 871 01:30:01,888 --> 01:30:03,788 ...الذهاب لتناول العشاء الكبير... 872 01:30:04,357 --> 01:30:08,453 ... وكانوا دائمًا مع الخنازير. كما تعلمون، الخنازير الحقيقية. 873 01:30:08,628 --> 01:30:11,621 كبار السن من الرجال البدينين، لكنهم صنعوها. 874 01:30:11,999 --> 01:30:13,899 دعنا نذهب. 875 01:30:15,069 --> 01:30:16,934 سوف أراك. 876 01:30:22,543 --> 01:30:25,307 كنت أقول للزوجة لقد فعلنا الشيء الصحيح... 877 01:30:25,479 --> 01:30:27,811 - ...جعله ينزل هكذا. - ماذا؟ 878 01:30:27,982 --> 01:30:31,419 الزوجة تعاملت مع الأمر بشكل سيء للغاية لكني كنت أشرح لها.. 879 01:30:31,586 --> 01:30:35,522 …لا يشعرون بأي شيء. الطبيب البيطري أعطاه حقنة... 880 01:30:35,691 --> 01:30:39,787 ...وذهب للنوم. و كنت أحمله بين ذراعي طوال الوقت. 881 01:30:39,962 --> 01:30:43,921 ولم يشعر بشيء، ذهبت للتو للنوم. 882 01:31:07,223 --> 01:31:08,815 بيت؟ 883 01:31:10,126 --> 01:31:12,219 أين كنت؟ لقد كنت أبحث عنك. 884 01:31:12,395 --> 01:31:14,193 ما هو الخطأ؟ 885 01:31:14,431 --> 01:31:18,993 لقد تم إعداد كل شيء مع Tinker. نحن ذاهبون من خلال صفقة الماس الليلة. 886 01:31:19,203 --> 01:31:23,071 - ما هو الخطأ؟ - سوف يقطعون ذراعي. 887 01:31:23,240 --> 01:31:25,231 لقد حصلت على الغرغرينا. 888 01:31:47,399 --> 01:31:53,065 الآن، انظر يا بيت، افهمني، ماذا سأقول. 889 01:31:55,041 --> 01:31:58,704 أنا لا ألعب البلياردو القذرة، ولكن عليك أن تكون هناك الليلة. 890 01:31:59,311 --> 01:32:03,179 بيت، استمع، أنا أعرف ما أقوله. هذه ليست مجرد أي صفقة. 891 01:32:03,349 --> 01:32:06,113 إذا انتهت الحرب، فإن اليابانيين سيفعلون ذلك ذبح كل رجل في المخيم. 892 01:32:06,285 --> 01:32:09,277 الفرصة الوحيدة ستكون إذا كنت لديك المال لشراء طريقك للخروج. 893 01:32:09,455 --> 01:32:11,252 هذه ستكون تذكرتنا. 894 01:32:11,424 --> 01:32:16,021 - علينا المضي قدما في الصفقة. - أبله صفقتك! الحرب لم تنته! 895 01:32:16,196 --> 01:32:18,664 اسكت! اسكت! 896 01:32:19,533 --> 01:32:23,663 أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف. 897 01:32:25,005 --> 01:32:28,668 أنا آسف، بيت، ولكن عليك أن تفعل ذلك ترجم لي الليلة. 898 01:32:28,842 --> 01:32:31,902 الآن، سأتوصل إلى شيء ما، أعدك. 899 01:32:32,079 --> 01:32:35,777 يجب أن نحصل على تلك العجينة. ترى ذلك، أليس كذلك؟ 900 01:32:35,950 --> 01:32:38,612 في كلتا الحالتين، إنه فقط أنت وأنا. 901 01:32:39,353 --> 01:32:42,516 سأتوصل إلى شيء ما، أعدك. 902 01:32:44,625 --> 01:32:46,559 الآن هيا. 903 01:32:47,562 --> 01:32:49,189 تعال. 904 01:32:52,033 --> 01:32:54,433 لم يتم لعقها بعد، أليس كذلك؟ 905 01:33:04,580 --> 01:33:07,640 - أنت بخير؟ هل يمكنك الصمود؟ - نعم. 906 01:33:11,086 --> 01:33:12,849 أبقِ عينيك مقشرتين هناك. 907 01:33:13,021 --> 01:33:15,387 سأتصل بك عندما أريدك. 908 01:33:30,673 --> 01:33:32,197 - لقد حصل على المال. - عدها. 909 01:33:32,375 --> 01:33:36,744 30.000، خمسة دولارات مضيقية بسعر 8 إلى 1. سأعود على الفور مع البضائع. 910 01:33:52,563 --> 01:33:55,999 - كل شيء هناك. - يمين. تبين له الماس. 911 01:34:04,643 --> 01:34:06,668 إنه رمادي! إنه رمادي! 912 01:34:07,479 --> 01:34:09,276 ابق حيث أنت! 913 01:34:18,356 --> 01:34:20,086 رئيس قبالة لهم! 914 01:34:32,872 --> 01:34:37,741 هناك. أراهم في أي مكان هناك؟ 915 01:34:40,080 --> 01:34:41,809 ها هم! 916 01:34:42,482 --> 01:34:44,973 إنهم بهذه الطريقة. تعال الى هنا! من هنا! 917 01:34:49,957 --> 01:34:51,652 من هنا. 918 01:35:04,172 --> 01:35:06,436 عودة مزدوجة! عودة مزدوجة! 919 01:35:23,525 --> 01:35:25,618 هناك فرصة واحدة. 920 01:35:27,162 --> 01:35:29,062 تذهب من خلال السلك. سوف أغطي لك. 921 01:35:29,231 --> 01:35:31,825 - لن أتمكن من ذلك أبداً. - نعم ستفعلين. 922 01:35:32,134 --> 01:35:34,193 عندما تجتاز... 923 01:35:34,970 --> 01:35:39,236 ...ادفن العجين ثم أعود من خلال نفس المكان. 924 01:35:39,408 --> 01:35:42,867 - سأغطي عنك. الآن، اللعنة، اذهب! - لا تفعل ذلك أبداً. 925 01:35:43,046 --> 01:35:44,946 نعم، سوف تفعل ذلك. 926 01:35:46,283 --> 01:35:48,717 يمكنك حفظ العجين ، وسوف أنقذ ذراعك. 927 01:35:48,885 --> 01:35:53,845 - ماذا؟ - نعم. لقد سمعتني. اذهب الآن، اذهب! 928 01:35:55,191 --> 01:35:57,853 كيف يمكنك...؟ كيف يمكنك...؟ 929 01:36:18,849 --> 01:36:22,250 أنت أيها العريف! قف حيث أنت. 930 01:36:33,865 --> 01:36:35,696 - ابحث عنه. - حسنًا. 931 01:36:35,867 --> 01:36:37,801 ما هذا؟ 932 01:36:46,746 --> 01:36:50,273 - لا شيء عليه يا سيدي. - أين مارلو؟ 933 01:36:50,750 --> 01:36:53,719 - ليس لدي أي فكرة يا سيدي. - أين المال؟ 934 01:36:53,886 --> 01:36:56,912 - ما المال يا سيدي؟ - المال من بيع الماس. 935 01:36:57,357 --> 01:36:58,824 أي الماس يا سيدي؟ 936 01:36:59,992 --> 01:37:03,553 حسنًا. حسنًا أيها العريف. 937 01:37:04,264 --> 01:37:08,758 ستنتهي الحرب ذات يوم ومن ثم سوف تحصل على لك. 938 01:37:09,002 --> 01:37:11,903 حسنًا يا سيدي. واعتقد انكم. 939 01:37:12,506 --> 01:37:14,497 لكن حتى ذلك الحين... 940 01:37:28,923 --> 01:37:33,485 بيت فوق السلك، خلف الكوخ 14. تأكد من عودته بالسلامة. 941 01:37:50,913 --> 01:37:54,576 - أردت أن تراني، الرياضة؟ - نعم. أريد بعض الأدوية. 942 01:37:54,750 --> 01:37:57,617 مضاد السموم. زجاجة منه. وبعض مسحوق السلفوناميد. 943 01:37:57,787 --> 01:38:01,655 - هذا قوي بعض الشيء، يا صديقي. - انظر، سوف أتعادل معك. انها لبيت. 944 01:38:01,824 --> 01:38:05,453 إذا لم أحصل عليه، فسوف يقطعون ذراعه. لقد أصيب بالغرغرينا. 945 01:38:06,830 --> 01:38:11,358 إذًا، ما هي تكلفة إنقاذ الذراع؟ 946 01:38:11,635 --> 01:38:15,503 من أجل الإسكافي، سأفعل ذلك مقابل 400. هذا سعر خاص. 947 01:38:16,940 --> 01:38:20,137 - حسنًا، لقد حصلت على صفقة. - يستغرق ثلاثة أيام. 948 01:38:20,510 --> 01:38:25,209 - لا يا سيدي، يا صديقي، يجب أن أتناولها الليلة. - سيكلفك 400 أخرى. 949 01:38:25,382 --> 01:38:28,352 حسنا. حسنًا، لقد فزت. 950 01:38:28,519 --> 01:38:31,010 ولكنك ستحصل عليه هنا الليلة، هل تسمعني؟ 951 01:38:47,071 --> 01:38:49,734 أوه، بيت، هل ستعوضين الرابع؟ 952 01:38:49,908 --> 01:38:52,206 لقد أنقذنا مكانًا لك. 953 01:39:03,555 --> 01:39:06,183 لقد تعاملنا بالفعل، ولكن ليس هناك كمان. 954 01:39:09,996 --> 01:39:12,226 كيف حالك يا بيتر؟ 955 01:39:15,001 --> 01:39:17,196 كلامي الخبر جميل جدا أليس كذلك؟ 956 01:39:17,670 --> 01:39:21,436 حسنًا ، من الذي تعامل مع هذا القدر؟ لقد فعلت، مكوي. لقد فعلت. 957 01:39:22,342 --> 01:39:27,370 لن يمر وقت طويل الآن. أوه لا. الآن، ماذا لدينا هنا؟ 958 01:39:27,747 --> 01:39:30,182 بستونان، على ما أعتقد، إذا كان أنا. هل أنا؟ 959 01:39:30,351 --> 01:39:33,946 في واقع الأمر، ليس كذلك. يمر. 960 01:39:38,459 --> 01:39:42,327 - بيت؟ - ماذا؟ أوه، ثلاثة الماس. 961 01:39:42,930 --> 01:39:44,693 يمر. 962 01:39:44,865 --> 01:39:48,892 - ثلاث بستوني، على ما أعتقد. - يمر. 963 01:39:50,906 --> 01:39:53,204 - يمر. - يمر؟ 964 01:39:53,375 --> 01:39:56,242 - يمر؟ - يجب أن يكون لديك المزيد من الإيمان، بيتر. 965 01:39:56,411 --> 01:39:58,606 - ومع ذلك، سأبذل قصارى جهدي. - ستفعل ماذا؟ 966 01:39:58,780 --> 01:40:02,272 - سأذهب كما يقولون. - لا ماذا قلت؟ إيمان؟ 967 01:40:02,450 --> 01:40:07,285 افعل ما؟ لا تعطيني الإيمان. لا تعطيني هذا الخط القديم من الثور... 968 01:40:07,455 --> 01:40:10,016 ...النائب، الأب، كل ما تحب أن تسمي نفسك. 969 01:40:10,293 --> 01:40:12,625 أنت تعرف ما يمكنك القيام به مع إيمانك؟ اعملها! 970 01:40:12,795 --> 01:40:14,592 - حسنًا. - لا تقل: "حسنًا". 971 01:40:14,764 --> 01:40:17,164 فهو يعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك يا أبي؟ 972 01:40:17,333 --> 01:40:19,324 - بيت، أنظر... - أوه، اصمت. 973 01:40:19,502 --> 01:40:25,463 أحب أن أتحدث عن ذلك، عن الله و الإيمان والرحمة وكل الأشياء الأخرى. 974 01:40:25,641 --> 01:40:30,010 ماذا يمكن أن يفعل الله بشأن أي شيء؟ وتفعل حقا، أعني! 975 01:40:31,748 --> 01:40:35,684 - يستطيع أن يشفى. - يستطيع ماذا؟ يشفي؟ 976 01:40:35,852 --> 01:40:38,753 هل قلت "شفاء"؟ إنه عمل جيد قام به هنا، أليس كذلك؟ 977 01:40:38,922 --> 01:40:42,483 وهذا أحد نجاحاته الكبرى. أظن أنني سأموت بالدوسنتاريا.. 978 01:40:42,659 --> 01:40:46,686 ...ولا يهم العمى. لا يمكن أن يكون منزعجًا بشأن ذلك. 979 01:40:46,863 --> 01:40:50,663 هل تعرف ما أعتقد؟ أوه، أعتقد أن الله مهووس. 980 01:40:50,834 --> 01:40:53,531 مهووس شرير وسادي! 981 01:40:53,705 --> 01:40:57,903 يمكنك أن تأخذ إلهك، أيها النائب، وإيمانه الثمين. 982 01:40:58,176 --> 01:41:01,407 كلاهما مزحة قذرة وكريهة. 983 01:41:18,864 --> 01:41:21,492 - أين الممرضة؟ - لم يتمكن ستيفنز من الوصول إلى هنا الليلة. 984 01:41:21,667 --> 01:41:24,101 - سأعطيه الأول. - أعرف كيف؟ 985 01:41:24,269 --> 01:41:26,533 بالطبع أعرف كيف. هل حصلت على الماء المغلي؟ 986 01:41:26,705 --> 01:41:29,435 - نعم، هنا. - من الأفضل أن تعرف كيفية القيام بذلك. 987 01:41:30,542 --> 01:41:33,171 هنا، أسكب قطرة هناك، هل ستفعل يا صديقي؟ 988 01:41:39,119 --> 01:41:40,916 إبقاء الباقي على الغليان. 989 01:42:07,748 --> 01:42:10,239 يجب أن أعطيه جرعة من المورفين أولاً. 990 01:42:10,418 --> 01:42:13,946 ومن ثم يجب أن أنظف الجرح أفضل ما أستطيع. 991 01:42:39,949 --> 01:42:42,440 ياليت تعطينا المزيد من الضوء هل ستفعل؟ سريع. 992 01:42:49,559 --> 01:42:51,083 نعم، هذا هو ذلك. 993 01:42:51,260 --> 01:42:54,457 تعقيم ذلك مرة أخرى، هلا فعلت؟ املأها من هذه الزجاجة. 994 01:42:54,630 --> 01:42:57,099 دعنا نتجول هناك، حسنًا يا صديقي. 995 01:42:57,267 --> 01:42:59,394 ها نحن ذا. 996 01:43:00,804 --> 01:43:04,399 انزع هذه الضمادة الدموية، هذا كل شيء. 997 01:43:15,185 --> 01:43:18,383 قبض على ما يصل. يمكن أن يكون قد فات الأوان. 998 01:43:24,195 --> 01:43:26,129 تخلص منهم. دفنهم. 999 01:43:26,297 --> 01:43:28,060 تكس. 1000 01:44:01,935 --> 01:44:03,459 عليك أن تشاهد هذا... 1001 01:44:03,637 --> 01:44:06,470 ...لأنه إذا لم يأتي ستيفنز، سيكون عليك القيام بذلك. 1002 01:44:06,640 --> 01:44:11,202 الآن، يجب أن يكون الحقن عن طريق الوريد. أولا تجد الوريد. 1003 01:44:11,378 --> 01:44:16,008 كما ترى، هناك هناك. الآن أدخل الإبرة في... 1004 01:44:16,183 --> 01:44:20,814 ... واسحب المكبس للخلف حتى تصل اسحب القليل من الدم إلى المحقنة. 1005 01:44:20,988 --> 01:44:24,822 انظر، مثل ذلك. بهذه الطريقة أنت متأكد من أنك حصلت على الوريد. 1006 01:44:24,992 --> 01:44:29,122 الآن، عندما كنت متأكدا، تقوم برش مضاد السموم فيه. 1007 01:44:29,597 --> 01:44:33,761 ولكن بلطف وببطء، يا صديقي. من السهل أن تفعل ذلك. 1008 01:44:34,035 --> 01:44:39,269 حتى ذهب كل شيء. هناك. 1009 01:44:39,441 --> 01:44:42,638 يجب أن يتم ذلك كل ستة ساعات حتى يتم استخدام الاشياء. 1010 01:44:42,811 --> 01:44:45,746 إذا تغيبت مرة واحدة، ربما لم تكن قد بدأت. 1011 01:44:45,914 --> 01:44:49,406 - كم من الوقت سوف يكون خارجا؟ - أوه، بضع ساعات، على ما أعتقد. 1012 01:44:50,118 --> 01:44:52,348 حسنًا، من الأفضل أن نستقر الآن. 1013 01:44:52,521 --> 01:44:54,751 نحن نستقر عند صفقة الماس يمر. 1014 01:44:54,923 --> 01:44:57,756 لا، رياضة. أنا أوصل، وأحصل على المال. صفقة الماس... 1015 01:44:57,926 --> 01:45:00,725 -...لا علاقة له بالأمر. - ليس هناك ضرر في الانتظار. 1016 01:45:00,897 --> 01:45:04,264 سأخبرك بضرر النزيف يا صديقي. إذا لم أستطع الحصول على... 1017 01:45:04,434 --> 01:45:08,768 انتظر لحظة. انتظر دقيقة. لا تقل لي أنك لم تحصل عليه. 1018 01:45:08,938 --> 01:45:13,398 أوه، حصلت عليه. حصلت عليه. أنا فقط لا أعرف أين هو. 1019 01:45:13,576 --> 01:45:16,409 إنه الوحيد يعرف أين هو. 1020 01:45:17,280 --> 01:45:21,684 حسنا، هناك حزمة قديمة عادلة يركب على فرصه، أليس كذلك؟ 1021 01:45:22,019 --> 01:45:27,218 سنكون على اتصال، عاجلاً أم آجلاً. ليلة سعيدة يا رياضة. 1022 01:46:05,531 --> 01:46:07,362 هل ذهبت للحصول عليه؟ 1023 01:46:08,901 --> 01:46:14,669 - لا تقلق بشأن هذا. - هل ذهبت للحصول على المال؟ 1024 01:46:14,840 --> 01:46:20,039 لا، ليس بعد. لا عرق. بمجرد أن تتحسن. 1025 01:46:20,212 --> 01:46:22,408 لا يزال لديك هذا. 1026 01:46:24,084 --> 01:46:26,985 حصلت على الاشياء بالنسبة لك كما وعدت. 1027 01:46:27,354 --> 01:46:30,755 لقد كانت لديك الطلقة الأولى. لهذا السبب كنت خارجا لفترة طويلة. 1028 01:46:37,130 --> 01:46:39,496 أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني قوله. 1029 01:46:41,168 --> 01:46:45,469 حسنا، يمكنك القول أنني عبقري. يمكنك قول ذلك. 1030 01:49:01,081 --> 01:49:04,812 إنه أفضل. وحصلت على أموالك. 1031 01:49:06,120 --> 01:49:08,282 أنت أبله! 1032 01:49:08,623 --> 01:49:14,289 أنت أبله. لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! 1033 01:49:14,462 --> 01:49:18,489 هيا أخبرني هل أنا الملك؟ هل أنا الملك؟ 1034 01:49:48,565 --> 01:49:50,795 - هل تستطيع أن تشم رائحة الطبخ؟ - نعم يا سيدي. 1035 01:49:50,967 --> 01:49:55,802 لقد كنت أشم رائحته طوال الصباح على نحو متقطع. يبدو أن كل شيء قد انتهى. 1036 01:50:13,991 --> 01:50:16,619 يجب أن أسلمها لك... 1037 01:50:16,794 --> 01:50:20,457 ...لذيذ، لذيذ تماما. 1038 01:50:23,834 --> 01:50:28,066 متماسكة بعض الشيء، ربما، ولكن مع ذلك لذيذ. 1039 01:50:28,239 --> 01:50:31,266 نعم، فقط رائع، فقط رائع. 1040 01:50:33,912 --> 01:50:35,573 فقط رائع. 1041 01:50:36,215 --> 01:50:38,046 نعم حسنا... 1042 01:50:38,917 --> 01:50:42,648 … لن أقول لا إلى مساعدة ثانية. 1043 01:50:45,457 --> 01:50:48,756 هل هناك أي فرصة للحصول على المزيد؟ 1044 01:50:49,194 --> 01:50:54,189 يمكن أن يكون. لدي شيء معين مقدار التأثير. 1045 01:52:30,300 --> 01:52:33,463 - سيد؟ - لا شيء بعد. 1046 01:52:33,638 --> 01:52:35,538 القائد لا يزال يتجادل معهم. 1047 01:52:35,707 --> 01:52:37,902 ما يحصل لي هو، لا توجد أعمال انتقامية. 1048 01:52:38,076 --> 01:52:40,670 عندما يجدون جهاز راديو أنت تعرف أن هناك مشكلة. 1049 01:52:40,845 --> 01:52:43,712 لا أستطيع تذكر أي شيء مختلف حدث ذلك في تلك الليلة؟ 1050 01:52:43,881 --> 01:52:45,576 لا، لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 1051 01:52:45,750 --> 01:52:49,846 عندما استيقظت، كانوا يجري خرج. لم أتحدث معهم. 1052 01:52:50,021 --> 01:52:52,785 حسنًا، على حد علمنا، ما زالوا هناك. 1053 01:53:15,315 --> 01:53:18,716 - يريدون رؤيتنا يا جورج. - هل لديك فكرة عما يحدث يا سيدي؟ 1054 01:53:18,885 --> 01:53:23,879 لا، لم أتعلم أي شيء. كل مؤدب للغاية. لكن... 1055 01:53:24,624 --> 01:53:28,822 إلا إذا كانوا يخططون لجعل مثالا. 1056 01:53:28,995 --> 01:53:32,988 عادة ما يكونون مفرطين في الأدب عندما يتعلق الأمر بالموت الاحتفالي. 1057 01:53:33,833 --> 01:53:37,770 - حسنًا، من الأفضل أن نعرف ذلك، أليس كذلك؟ - كلنا يا سيدي؟ 1058 01:53:37,938 --> 01:53:41,271 نعم، لقد طلبوا جميع كبار الضباط. 1059 01:54:45,108 --> 01:54:49,204 نحن، الإمبراطور، أمرنا الحكومة الإمبراطورية لإخطار ... 1060 01:54:49,379 --> 01:54:53,213 ...الولايات المتحدة، بريطانيا العظمى، الصين والاتحاد السوفييتي.. 1061 01:54:53,383 --> 01:54:56,045 ...أننا نقبل إعلانهم المشترك. 1062 01:54:57,955 --> 01:55:00,948 وقد استفاد العدو بقنبلة غير إنسانية.. 1063 01:55:01,125 --> 01:55:06,153 ...ويخضع الأبرياء إلى جروح خطيرة ومجازر. 1064 01:55:07,499 --> 01:55:12,527 لمواصلة الحرب ليس فقط يؤدي إلى إبادة طبيعتنا.. 1065 01:55:12,704 --> 01:55:17,368 ...ولكن تدمير الإنسان الحضارة كذلك. 1066 01:55:17,542 --> 01:55:23,004 كيف يمكننا حماية عدد لا يحصى من لدينا المواضيع، الذين هم مثل الأطفال حديثي الولادة بالنسبة لنا؟ 1067 01:55:23,516 --> 01:55:28,954 كيف يمكننا أن نطلب المغفرة من الأرواح الإلهية لأسلافنا الإمبراطوريين؟ 1068 01:55:29,121 --> 01:55:33,524 عندما تدور أفكارنا حول هؤلاء، رعايانا الذين ماتوا في المعركة... 1069 01:55:33,692 --> 01:55:36,286 .. والذين هلكوا بالوفاة المبكرة.. 1070 01:55:36,462 --> 01:55:41,696 .. وعلى العائلات التي تركوها وراءهم لهم، ونحن نشعر بالضيق العميق. 1071 01:55:41,868 --> 01:55:46,032 إنها رغبتنا في بدء عصر السلام للأجيال القادمة.. 1072 01:55:46,206 --> 01:55:51,473 .. من خلال التسامح مع ما لا يطاق وتحمل ما لا يطاق.. 1073 01:55:51,645 --> 01:55:53,977 ...تذكرنا مسؤوليات ثقيلة... 1074 01:55:54,147 --> 01:55:56,707 ...وطول الطريق لم يتم تغطيتها بعد... 1075 01:55:56,883 --> 01:56:01,651 ...وتركيز كل نقاط قوتنا في بناء المستقبل.. 1076 01:56:01,822 --> 01:56:05,986 ... متحركة بالأخلاق العميقة والصدق الراسخ. 1077 01:56:09,864 --> 01:56:13,197 نقسم أن نحمل الزهرة لسياساتنا الوطنية السامية.. 1078 01:56:13,367 --> 01:56:18,304 ... عازمًا على عدم البقاء متخلفًا في التقدم العام للعالم. 1079 01:56:18,472 --> 01:56:24,708 نسألكم يا مواضيعنا ليكون في تجسد إرادتنا. 1080 01:56:27,849 --> 01:56:29,612 هل أعتبر ذلك... 1081 01:56:32,387 --> 01:56:34,378 ...هل انتهت الحرب؟ 1082 01:56:45,501 --> 01:56:48,163 نعم، انتهت الحرب. 1083 01:56:55,411 --> 01:56:57,208 انتهت الحرب! 1084 01:57:27,178 --> 01:57:31,342 لقد نجحنا! لقد نجحنا! 1085 01:57:39,324 --> 01:57:40,951 هذا غير منطقي. 1086 01:57:41,159 --> 01:57:41,226 هذا لا معنى له. 1087 01:57:41,227 --> 01:57:43,627 هذا لا معنى له. 1088 01:57:43,996 --> 01:57:45,327 مهلا، ماكس. 1089 01:57:46,032 --> 01:57:48,592 تريد أن تجعلنا جميعا بعض قهوة النصر؟ 1090 01:57:49,535 --> 01:57:52,368 - وماذا عن الفئران بلدي؟ - ماذا؟ 1091 01:57:52,538 --> 01:57:55,507 من سيعتني بفئراني؟ بعد أن ذهبت؟ 1092 01:57:55,675 --> 01:57:58,610 - أنت لم تذهب بعد. - وماذا عنهم؟ 1093 01:57:58,778 --> 01:58:03,112 أنت لا تدرك لقد ولدوا في الاسر. 1094 01:58:03,282 --> 01:58:05,513 إنهم لا يعرفون شيئًا مختلفًا. 1095 01:58:06,687 --> 01:58:09,918 حسنًا، افتحوا أقفاصهم. سوف يتعلمون قريبا. 1096 01:58:10,090 --> 01:58:12,615 - هاه ماكس؟ - نعم. 1097 01:58:17,798 --> 01:58:18,958 أتساءل... 1098 01:58:21,168 --> 01:58:23,932 أعتقد أنه كان هناك بعض تغييرات كبيرة في الوطن. 1099 01:58:24,604 --> 01:58:28,097 أراهن أنه كانت هناك بعض التغييرات الكبيرة العودة إلى المنزل، هاه، بوب؟ 1100 01:58:42,690 --> 01:58:44,055 أنت تصنعها. 1101 01:58:46,028 --> 01:58:48,588 ماذا تفعل؟ انظر إلى حذائي! 1102 01:58:48,764 --> 01:58:51,733 اصنع لي كوبًا من القهوة الطازجة، عريف. 1103 01:58:52,434 --> 01:58:55,164 اخرج قبل أن أضع قدمي من خلال وجهك. 1104 01:58:55,337 --> 01:58:58,898 أوه، أنت تفعل ذلك. أنت فقط تفعل ذلك. أنا سوف تمثال لك. 1105 01:58:59,074 --> 01:59:01,702 لا تنسى، لقد حصلت على الرتبة. 1106 01:59:01,877 --> 01:59:04,675 أنا رقيب أعلى. 1107 01:59:05,848 --> 01:59:08,943 رقيب أعلى. يمكنني أن أطلب منك محاكمة عسكرية. 1108 01:59:09,786 --> 01:59:13,244 - تكس، أحضر هذا القدر. - اسمع، استمع! 1109 01:59:13,423 --> 01:59:15,323 ماذا تريد؟ مال؟ 1110 01:59:15,492 --> 01:59:17,687 حصلت على المال. أموال يابانية جيدة. 1111 01:59:17,861 --> 01:59:20,762 هنا 90 دولارا. يكفي لفنجان واحد من القهوة. 1112 01:59:22,465 --> 01:59:25,298 أنت تصنعها. لقد نجحت يا عريف. 1113 01:59:25,468 --> 01:59:28,267 - تكس، أحضر هذا القدر. - ابق حيث أنت! 1114 01:59:28,439 --> 01:59:29,963 ابق حيث أنت. يقضي. 1115 01:59:30,174 --> 01:59:34,406 اعتبارا من الآن، أفترض الكامل القيادة العسكرية لهذا الكوخ! 1116 01:59:34,578 --> 01:59:39,277 تحت السلطة المستثمرة فيّ، هذا الكوخ الآن تحت الجيش الكامل...! 1117 01:59:41,886 --> 01:59:45,049 سأقتلك! 1118 01:59:56,134 --> 01:59:57,761 لا! ماذا تفعل؟ 1119 01:59:57,936 --> 02:00:01,633 ما أنت...؟ ما أنت...؟ ماذا تفعل؟ 1120 02:00:31,405 --> 02:00:34,670 تساءلت أين كنت. لقد اشتقت لك في المسرحية. 1121 02:00:34,842 --> 02:00:36,309 ماذا تريد؟ 1122 02:00:37,845 --> 02:00:38,845 سيد؟ 1123 02:00:39,413 --> 02:00:41,472 أردت فقط أن أراك. 1124 02:00:43,116 --> 02:00:44,743 حسنا، لقد رأيتني. 1125 02:01:46,683 --> 02:01:49,743 حسنًا، أيها الجندي، أحييني. 1126 02:01:50,687 --> 02:01:52,485 فقلت تحية. 1127 02:01:56,694 --> 02:01:58,594 أحييني أيها الوغد. 1128 02:02:11,208 --> 02:02:14,406 ادخل الآن إلى غرفة الحراسة الدموية تلك والبقاء هناك. 1129 02:02:15,414 --> 02:02:18,474 جيد. في المرة القادمة التي أقول فيها التحية، تحية! 1130 02:02:21,119 --> 02:02:22,313 وأنت. 1131 02:02:42,842 --> 02:02:43,968 مرحبًا. 1132 02:02:44,143 --> 02:02:46,475 أنا ويفر، فيلق المظليين. 1133 02:02:46,646 --> 02:02:49,911 هل يمكن أن تخبرني أو تريني من هو المسؤول هنا؟ 1134 02:02:51,551 --> 02:02:55,511 أنت بريطاني، أليس كذلك؟ ليست هناك حاجة للخوف مني. 1135 02:02:55,689 --> 02:02:58,453 كنت أمرر الطوب أعود إلى هناك بنفسي. 1136 02:02:58,625 --> 02:03:03,187 لم أستطع أن أفكر ماذا أقول لهم. ظللت أكرر نفسي. 1137 02:03:03,731 --> 02:03:05,722 أنت بريطاني، أليس كذلك؟ 1138 02:03:08,402 --> 02:03:12,566 حسنًا، لقد انتهت الحرب، كما ترى. لقد تم إرسالي إلى الأمام. 1139 02:03:12,740 --> 02:03:14,231 لرعايتك. 1140 02:03:17,145 --> 02:03:18,612 دخان؟ 1141 02:03:19,647 --> 02:03:22,377 إنها الأشياء الحقيقية. من المنزل. 1142 02:03:22,550 --> 02:03:25,314 اللاعبون بالنسبة لك، أتذكر؟ 1143 02:03:27,689 --> 02:03:29,213 ماذا جرى؟ 1144 02:03:38,701 --> 02:03:40,259 ماذا جرى؟ 1145 02:03:40,436 --> 02:03:42,631 انتهت الحرب. 1146 02:04:21,512 --> 02:04:23,673 مرحبا بكم في شانغي، سيدي. 1147 02:04:24,782 --> 02:04:27,580 الحمد لله أن هناك من هو طبيعي. 1148 02:04:27,752 --> 02:04:30,949 أنا الكابتن ويفر. لقد تم إرسالي للاعتناء بالمخيم.. 1149 02:04:31,122 --> 02:04:35,081 ...حتى وصول الدفعة الرئيسية، والتي يمكن أن تكون في أي لحظة الآن. 1150 02:04:36,194 --> 02:04:39,756 بدأت أتساءل عما إذا كان هناك شيء خاطئ معي. 1151 02:04:40,833 --> 02:04:45,395 معظمهم في حالة صدمة يا سيدي. لقد مضى وقت طويل. 1152 02:04:45,571 --> 02:04:48,062 نعم، أعتقد أنه قد فعل ذلك. 1153 02:04:48,941 --> 02:04:53,776 - أنت لست بريطانية، أليس كذلك؟ - لا، أنا أمريكي يا سيدي. العريف. ملِك. 1154 02:04:54,880 --> 02:04:57,782 هناك عدد قليل منا المستعمرين متناثرة حولها. 1155 02:04:58,485 --> 02:05:02,012 الرائد برو هو ضابطنا. ربما ترغب في مقابلته. 1156 02:05:02,188 --> 02:05:04,588 نعم. نعم بالطبع. 1157 02:05:06,159 --> 02:05:08,593 من هم هؤلاء الفقراء أيها العريف؟ 1158 02:05:08,995 --> 02:05:11,623 فقط بعض الرجال. الضباط. 1159 02:05:13,433 --> 02:05:15,765 - الضباط؟ - نعم. 1160 02:05:16,369 --> 02:05:20,500 هذه أكواخ الضباط. المجندون داخل الجدار. 1161 02:05:23,043 --> 02:05:25,068 - هل كلهم ​​هكذا؟ - سيد؟ 1162 02:05:25,246 --> 02:05:27,874 هل يبدون جميعهم هكذا؟ 1163 02:05:35,923 --> 02:05:39,223 - إذن لماذا أنت مختلف إلى هذا الحد؟ - سيد؟ 1164 02:05:39,394 --> 02:05:41,453 لماذا أنت مختلف جدا؟ 1165 02:05:42,697 --> 02:05:46,030 - كيف تقصد يا سيدي؟ - لماذا ترتدين ملابس مناسبة... 1166 02:05:46,201 --> 02:05:47,668 ... وهم في الخرق؟ 1167 02:05:48,870 --> 02:05:52,067 لا ضرر من الاعتناء بملابسك، هل هناك؟ 1168 02:05:52,240 --> 02:05:54,765 أنت في حالة جيدة أيضًا، أليس كذلك؟ 1169 02:05:55,443 --> 02:05:57,934 لقد كنت أحافظ على الكرة، يا سيدي. 1170 02:05:58,280 --> 02:06:04,277 - لا ضرر في ذلك أيضاً، أليس كذلك يا سيدي؟ - لا، لا ضرر على الإطلاق. 1171 02:06:04,453 --> 02:06:10,016 - أين مقر القائد؟ - هناك يا سيدي. نهاية البنغل. 1172 02:06:10,193 --> 02:06:11,626 يمين. 1173 02:06:12,695 --> 02:06:14,720 لن أنساك أيها العريف 1174 02:06:14,897 --> 02:06:18,560 سأرى بالتأكيد الرائد بروف في أقرب فرصة. 1175 02:06:18,734 --> 02:06:22,330 - ماذا تقصد بذلك يا سيدي؟ - اكتشف ذلك أيها العريف. 1176 02:06:31,081 --> 02:06:35,142 أتمنى لو كان لدي أعصابك، فورتنوم. لم أستطع التحدث معه. 1177 02:06:35,319 --> 02:06:37,378 لقد هربت. لقد فعلنا جميعا. 1178 02:06:37,621 --> 02:06:41,854 لقد كان حقيقيا جدا. لقد كان حقيقيا جدا. 1179 02:06:42,026 --> 02:06:46,019 يا إلهي، إنه جنون، أليس كذلك؟ لقد انتهى الأمر، وقد نجونا. 1180 02:06:46,197 --> 02:06:48,290 ولكن لا يزال كل شيء مجنونا. 1181 02:06:48,566 --> 02:06:50,431 ماذا قال لك؟ 1182 02:06:52,170 --> 02:06:56,698 لقد سألني فقط بعض الأشياء. 1183 02:06:57,141 --> 02:06:59,837 ماذا قال؟ هل قال لك شيئا؟ 1184 02:07:01,280 --> 02:07:03,771 لا شيء لم أكن أعرفه بالفعل. 1185 02:07:04,416 --> 02:07:07,715 مهلا، لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟ انها ليست خطأ؟ 1186 02:07:07,886 --> 02:07:10,912 رقم إنسى الأمر. لقد حالفك الحظ الآن. 1187 02:07:11,123 --> 02:07:14,650 انسى ذلك؟ مهلا، استمع، أنا أتحدث إليك. 1188 02:07:14,827 --> 02:07:17,295 لقد دعوتني "سيدي" الليلة الماضية. 1189 02:07:17,463 --> 02:07:20,057 هذه هي المرة الثانية لقد ابتعدت. 1190 02:07:20,232 --> 02:07:24,135 الحرب هي الشيء الوحيد الذي تغير. نحن فقط نفس الشيء. 1191 02:07:27,073 --> 02:07:31,407 أنظر، الناس لا يتغيرون، لأن... 1192 02:07:31,578 --> 02:07:33,876 عندما تكون الأصوات واضحة، أليس كذلك؟ 1193 02:07:35,081 --> 02:07:36,878 أنا لم أتغير. 1194 02:07:37,617 --> 02:07:41,986 أنا لا أخجل لأنك كذلك صديقي. لقد نجونا منه. 1195 02:07:42,155 --> 02:07:43,817 أنت وأنا. 1196 02:07:44,859 --> 02:07:49,819 ألا تتذكر ما كان لدينا؟ لن أكون هنا إذا لم يكن لك. 1197 02:07:51,065 --> 02:07:52,828 ألا تتذكر ذلك؟ 1198 02:07:56,437 --> 02:08:00,635 لقد عملت معي عدة مرات. لقد دفعت لك ثمن ذلك. هذا كل ما كان لدينا. 1199 02:08:02,009 --> 02:08:03,341 فورتنوم. 1200 02:08:06,114 --> 02:08:09,606 فورتنوم، الصداقة ليست مسألة من 10 في المئة. 1201 02:08:11,253 --> 02:08:14,848 لا تطلب مني أن أنسى كل شيء الآن. 1202 02:08:15,023 --> 02:08:18,459 من فضلك، ليس هذا، وإلا ما هو كل هذا للمساعدة؟ 1203 02:08:18,627 --> 02:08:20,618 أنا لست مختلفا. 1204 02:08:28,371 --> 02:08:30,464 ولكن هذا أنت فقط. 1205 02:08:30,640 --> 02:08:33,234 رَفِيق. واحدا تلو الآخر. 1206 02:08:33,409 --> 02:08:35,036 صديق واحد. 1207 02:08:35,211 --> 02:08:37,372 هذا جيد بما فيه الكفاية لأي شخص. 1208 02:08:37,647 --> 02:08:39,478 إنها مجرد بداية. 1209 02:10:59,629 --> 02:11:02,621 - إنها فارغة. أين ذهبوا؟ - ماذا؟ 1210 02:11:02,799 --> 02:11:05,893 أين ذهبوا؟ هل أنت أصم أو شيء من هذا؟ 1211 02:11:06,069 --> 02:11:10,439 - أين من ذهب؟ - ملِك. الأميركيون! 1212 02:11:10,608 --> 02:11:12,667 يا اليانكيين. 1213 02:11:12,843 --> 02:11:16,142 إنهم يخرجون. ينبغي أن يكونوا في طريقهم الآن. 1214 02:11:32,631 --> 02:11:34,929 هيا يا رجال، اركبوا الشاحنات. 1215 02:11:35,100 --> 02:11:36,829 دعونا نذهب يا أولاد. 1216 02:11:41,940 --> 02:11:43,464 دعونا نذهب يا أولاد. 1217 02:11:45,110 --> 02:11:49,376 هيا يا أولاد، لدينا طائرة للقبض عليها. دعونا نذهب يا أولاد. 1218 02:12:06,032 --> 02:12:08,728 ضع مؤخرتك في الشاحنة، أيها العريف. 1219 02:12:32,460 --> 02:12:34,325 يانكي، اذهب إلى المنزل! 1220 02:12:50,545 --> 02:12:52,605 وكان ذلك يستحق الانتظار. 1221 02:12:52,781 --> 02:12:56,080 رؤيته يتقلص إلى حجم مثل هذا. 1222 02:12:57,252 --> 02:12:59,413 لقد حان دورنا الآن، مارلو. 1223 02:12:59,855 --> 02:13:02,153 نحن نعود إلى المنزل أيضًا. 1224 02:13:02,224 --> 02:13:05,216 لقد علق صوتنا على تشرشل العجوز وخرج حشده. 1225 02:13:05,394 --> 02:13:09,330 أنتم أيها الناس ليس لديكم العالم بواسطة السراويل لفترة أطول. 1226 02:13:09,498 --> 02:13:11,432 حان دورنا الآن. 1227 02:13:12,301 --> 02:13:16,864 ومع ذلك، يمكنك دائمًا أن تشعر بالفخر كنت صديقه، على ما أعتقد. 1228 02:13:17,741 --> 02:13:22,576 لن يخطر في بالك أنك كذلك على قيد الحياة بسبب ما قدمه لك. 1229 02:13:22,746 --> 02:13:26,773 ولم آخذ منه شيئا قط. لم يعطني أي شيء أبدًا. 1230 02:13:27,717 --> 02:13:32,154 الكراهية فقط، غراي. الكراهية فقط.